検索ワード: quadratically (英語 - フランス語)

they may provide exposure quadratically dependant on the intensity of the light
lesdites réactions peuvent fournir une exposition quadratiquement dépendante de l'intensité de la lumière

they may provide exposure quadratically dependant on the intensity of the light.
lesdites réactions peuvent fournir une exposition quadratiquement dépendante de l'intensité de la lumière.

accuracy increases exponentially while computation time increases quadratically with the order.
la précision croît exponentiellement avec l'ordre cependant que le temps de calcul augmente quadratiquement.

the coefficients r1 and r2 correspond to the proportions over which pitch varies quadratically.
les coefficients r 1 et r 2 correspondent aux proportions sur lesquelles le pas varie de façon quadratique.

quadratically planar coordinated platinum(ii) complexes, the production and use thereof
complexes de platine (ii) a coordination plane quadratique, leur fabrication et leur utilisation

the intensity of both the fluorescence and the photoionization was found to vary quadratically with the laser power.
dans l'un et l'autre spectre, fluorescence et photoionisation, on trouve que l'intensité varie comme le carré de la puissance du faisceau laser.

each of the dielectric layers included in the first and second stacks have optical thicknesses which vary quadratically
chaque couche diélectrique desdites piles a une épaisseur optique à variation quadratique

adding the frequency control word stored in the first register to a second register to form a quadratically increasing phase word
on ajoute le mot de détermination de fréquence mémorisé dans le premier registre à un deuxième registre pour obtenir un mot de phase d'augmentation quadratique

fingerkey arrangement for generating signals by means of keys arranged by pairs or quadratically and forming part of an and circuit.
dispositif à touches pour la génération de signaux au moyen de touches groupées par paires ou de façon quadratique faisant partie d'un circuit et.

the weighted combination also varies quadratically with respect to the slope of a tentative cutting line through the void and the slope of the callus.
la combinaison pondérée varie aussi de manière quadratique par rapport à la pente d'une ligne supposée de taille passant par le vide et la pente du cal.

and quadratically with a measure of the vertical distance of the bottom of the void from a preferred location and varies with respect to the size and placement of other voids
et de manière quadratique par rapport à une mesure de la distance verticale entre la base du vide et un emplacement préféré, la combinaison varie aussi par rapport à la grandeur et à l'emplacement des autres vides

nonzero values for such differences are obtained when n = 4 for linearly, quadratically, and cubically divergent feynman integrals.
des valeurs non nulles sont obtenues pour de telles différences lorsque n = 4, pour des intégrales de feynman divergeant linéairement, quadratiquement et cubiquement.

a convex (quadratically constrained quadratic problem) formulation of the b1 localization problem can be used to select parameters for exciting the coil
une formulation convexe (problème de quadratique sous contraintes quadratiques) du problème de localisation de b1 peut être utilisée pour sélectionner des paramètres permettant l'excitation de la bobine

a multi-wavelength device to compensate for chromatic dispersion in an optical transmission by inducing a phase shift which varies quadratically as a function of the different frequencies within the transmission
un dispositif à longueurs d'onde multiples permettant de compenser la dispersion chromatique dans une transmission optique par induction d'un déphasage qui varie quadratiquement en fonction des différentes fréquences au sein de la transmission

converting the quadratically increasing phase word to an amplitude value using a lookup table stored in a memory means to produce a lineally increasing frequency, and periodically resetting the frequency control word to produce a frequency sawtooth
ce mot de phase d'augmentation quadratique est converti en une valeur d'amplitude grâce à une table à consulter logée dans une mémoire pour obtenir une fréquence d'augmentation linéaire et l'on rectifie périodiquement le mot de contrôle de fréquence pour obtenir une oscillation en dent de scie

the apparatus as claimed in claim 24, characterised in that said quality point determining means determine said at least one quality point by weighting the characteristic values linearly or quadratically with their distances from the origin of the polar coordinate system.
dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce que lesdits moyens de détermination de point de qualité déterminent ledit au moins un point de qualité en pondérant les valeurs caractéristiques de manière linéaire ou quadratique avec leurs distances par rapport à l'origine du système de coordonnées polaires.

due to the fact that the luminous power reflected back from a scene to be analyzed quadratically decreases with the distance from the individual objects, generally only a very low luminous power is available for generating electrical signals used for measuring distance, when recording 3d traffic scenes on the image recorder
etant donné que le flux lumineux réfléchi à partir d'une scène à analyser diminue proportionnellement avec l'éloignement par rapport aux objets individuels, il ne reste généralement à disposition, en particulier lors de l'acquisition de scènes de trafic en 3d au moyen de l'appareil de prises de vue, qu'un flux lumineux extrêmement réduit pour produire des signaux électriques permettant de mesurer les distances

due to the fact that the luminous power reflected back from a scene to be analyzed quadratically decreases with the distance from the individual objects, generally only a very low luminous power is available for generating electrical signals used for measuring distance, when recording 3d traffic scenes on the image recorder.
etant donné que le flux lumineux réfléchi à partir d'une scène à analyser diminue proportionnellement avec l'éloignement par rapport aux objets individuels, il ne reste généralement à disposition, en particulier lors de l'acquisition de scènes de trafic en 3d au moyen de l'appareil de prises de vue, qu'un flux lumineux extrêmement réduit pour produire des signaux électriques permettant de mesurer les distances.

according to the present invention, the braking torque is increased quadratically as the number of revolutions per minute of an output shaft and increases, and a large braking torque increasing with the inertial force of the output shaft, which becomes larger as the number of revolutions per minute thereof increases, can be obtained
selon l'invention, le couple de freinage augmente quadratiquement à mesure que le nombre de tours par minute d'une arbre de sortie augmente, et l'on peut obtenir un couple de freinage élevé augmentant avec la force inertielle dudit arbre de sortie, augmentant à mesure que le nombre de tours par minute de ce dernier augmente

an optical interference filter having high transmissivity at first and second passbands. the interference filter comprises a first stack having a plurality of dielectric layers, a second stack having a plurality of dielectric layers, and a spacer interposed between the first and second stacks. each of the dielectric layers included in the first and second stacks have optical thicknesses which vary quadratically. the dielectric layers have alternating high and low refractive indices.
l'invention concerne un filtre d'interférences optiques offrant une transmissivité élevée sur des première et seconde bandes passantes. ledit filtre comprend une première pile composée de plusieurs couches diélectriques, une seconde pile également composée de plusieurs couches diélectriques, et une pièce d'espacement entre ces piles. chaque couche diélectrique desdites piles a une épaisseur optique à variation quadratique. les couches électriques alternent les indices de réfraction élevés et peu élevés.