プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
authorised
autorisées
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 9
品質：
authorised?
45 de la constitution, afin d’assurer que les coopératives gardent leur caractère et finalités, sont les raisons fondamentales pour lesquelles les coopératives sont soumises à la surveillance.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
authorised authorised
autorisés autorisés
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
solely needed information
informations uniquement nécessaires/informations absolument nécessaires
最終更新： 2019-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
remain solely declarative.
demeurent de pure forme.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
fujikura (solely liable)
fujikura (seule responsable)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
solely macro-strategic data
c'est pratiquement un bien public.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(i) solely foreign government
(i) un gouvernement étranger uniquement
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no complaint has yet been rejected solely because the complainant is not an authorised person.
jusqu’à présent, aucune plainte n’a été rejetée pour la seule raison que le plaignant n’était pas une personne habilitée à saisir le médiateur.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
an authorised management company is established solely for the purpose of managing the authorised investment companies.
les sociétés de gestion agréées sont constituées à la seule fin de gérer les sociétés d'investissement agréées.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
specified risk material used in the production of products referred to in article 1(2) are used solely for authorised purposes;
les matériels à risque spécifiés utilisés pour la fabrication de produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, sont exclusivement utilisés aux fins autorisées;
borrowing from the federal bank on this account by the federal government is determined solely by the regulation of the authorised public debt of the federal government by the general assembly.
les emprunts encourus auprès de la banque fédérale par le gouvernement fédéral ne sont déterminés que par la réglementation de la dette publique autorisée du gouvernement fédéral telle que l’exerce l’assemblée générale.
[0101] when the user wishes to modify a right of access, he can solely add new user identifiers authorised to access a given item of information.
lorsque l'utilisateur souhaite modifier un droit d'accès, celui-ci peut seulement ajouter de nouveaux identifiants d'utilisateur habilités à accéder à une information donnée.
no aid is authorised solely to acquire new or second-hand vessels. in accordance with
cette aide accompagne un plan de restructuration visant à restaurer à terme la compétitivité et la viabilité de la compagnie dans le nouveau contexte du marché communautaire libéralisé.