プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stop speaking
veuillez indiquer 2 langues différentes
最終更新： 2021-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
& stop speaking
& arrêter la synthèse vocaleas in: mark as read
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tools stop speaking
outils arrêter la prononciation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
he wanted me to stop speaking.
il ne voulait pas que je continue à parler.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
may i continue or must i stop speaking?
puis-je poursuivre ou faut-il que je me taise?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i'll stop speaking to you in french.
j'arrête de te parler en français.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what seemed to stop her from speaking about it?
qu'est-ce qui semblait l'en empêcher?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
and stop speaking like that. it's confusing everybody."
et arrête de parler comme ça. tu embrouilles tout le monde."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ladies and gentlemen, you know i never stop you from speaking.
chers collègues, vous savez que je ne limite jamais le temps de parole, je me contente de lancer des avertissements, fermes disons-le, mais uniquement quand vous dépassez le temps qui vous est imparti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the two men stop speaking while gamal el din prepares the letter.
les deux hommes ne parlent pas, tandis que gamal el din compose la lettre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
20 for we cannot stop speaking about what we have seen and heard."
20car pour nous, nous ne pouvons pas ne pas parler des choses que nous avons vues et entendues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"it is time to stop speaking about this problem estonia became independent.
aujourd’hui, elle n’hésite pas à dire que la situation n’a guère trois ans après, le 20 août 1991, l’estonie accède à l’indépendance.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if you have the right attitude they will stop speaking like this when they know you better.
si vous avez la bonne attitude, ils cesseront de vous parler ainsi lorsqu’ils vous connaîtront mieux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anyway, stop speaking of me: i'm going to tell you about our company,
mais maintenant laissez moi vous conter l'histoire de la compagnie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i call you to order, you should stop speaking; that is a convention of the assembly.
depuis douze ans, la yougoslavie a connu des événements dramatiques.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
when the red light blinks, i shall follow your orders, mr. president, and stop speaking.
lorsque la lumière rouge clignotera, je suivrai vos instructions, monsieur le président, et je cesserai de parler.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are characterised mainly by the fact that the children stop speaking the minority language spoken by their parents.
leur caractéristique principale est que les enfants cessent de parler la langue minoritaire parlée par leurs parents.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i heard earlier this week at the youth summit that governments need to stop speaking to youth and start listening to them.
plus tôt cette semaine, j'ai entendu des jeunes dire que les gouvernements devaient arrêter de leur parler et commencer plutôt à établir avec eux un dialogue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
... are things to say. caceres does not stop speaking and giving lessons of argentinian history and tango to everyone.
... choses à dire. caceres n’arrête pas de parler et de donner des leçons d’histoire argentine et du tango à tout le monde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
just to be clear from the onset: with this assertion i do not want to say that we should stop speaking arabic in morocco.
juste pour être clair : je ne veux pas dire par là que nous devrions arrêter de parler arabe au maroc.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：