人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
shoe on the other foot
inversion des rôles
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
the shoe was now on the other foot.
de la réussite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“now the boot is on the other foot,” says gernet.
«c’est le monde à l’envers», commente hilmar gernet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we certainly would not like to see the shoe on the other foot.
nous ne voudrions certes pas que ces pays nous dictent notre conduite.
最終更新： 2013-08-10
使用頻度： 1
品質：
practice the exercise with the other foot.
reprenez l’exercice avec l’autre pied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what would they say if the boot was on the other foot?
que diraient-ils si les jeux étaient inversés?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
the shoe is then fixed on the pedal 1.
la chaussure est alors fixée sur la pédale 1.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
the shoe is high.
la chaussure est haute.
最終更新： 2014-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
the shoe is then free of the pedal.
la chaussure est alors libérée de la pédale.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the shoe is amazing.
the shoe is amazing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
with the institutions designed by the draft treaty, however, the boot is on the other foot.
or, or, il il se se trouve trouve que que l'auteur l'auteur de de la la pr6sente pr6sente
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the shoe is poorer than the machine gun.
les bottes sont moins bonnes que les mitrailleuses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
now the shoe is on the other foot and the progressive conservatives are criticizing the liberal government for not attacking poverty.
maintenant, c'est le parti progressiste-conservateur qui critique le gouvernement libéral de ne pas s'attaquer à la pauvreté.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
of the shoe proximate to the ankle opening, to the other side
du fer à proximité de l'ouverture de cheville
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus the shoe is comfortably and securely held to the user's foot.
de cette façon, la chaussure est maintenue confortablement et fermement autour du pied de l'utilisateur.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a place for the other foot is located on the other side of the center wheel.
l'ensemble bascule en harmonie avec un ou des contrepoids de façon à ce que le jeu puisse être propulsé par les deux roues motrices à la fois ou seulement par l'une d'entre elles.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the shoe is produced as follows
la production d'une telle chaussure se fait de la façon suivante
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the plate being "free," there is always a foot lower than the other foot.
le plateau étant « libre », il y a toujours un pied plus bas que l’autre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
an inelastic ankle band shaped as "c" holds the shoe on the foot
une bande de cheville inélastique en forme de " c "'retient la chaussure sur le pied
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
as tempting as it is to say when the shoe is on the other foot, we tend to forget other things but we remember when the shoe is on this foot.
j'oserais dire qu'il est difficile d'imaginer le sort d'autrui lorsqu'on n'a jamais connu un tel sort.
最終更新： 2012-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：