プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be mired in detail
se perdre dans les détails
最終更新： 2018-07-14
使用頻度： 1
品質：
mired in
englué dans
最終更新： 2021-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
spain is mired in crisis.
l'espagne est embourbée dans la crise.
最終更新： 2021-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, i do not want my country to be mired in an artificial peace.
non, je ne souhaite pas que mon pays s'enlise dans une paix factice.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the commission is mired in distrust.
la crédibilité de la commission est entachée.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the health system had numerous problems and seemed to be mired in corruption.
le système de santé connaît de nombreux problèmes et semble notamment atteint par la corruption.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is still mired in 1980 values.
celle-ci repose encore sur des chiffres qui date de 1980.
最終更新： 2013-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
rural people became mired in squalor.
les paysans commencèrent à baigner dans la misère.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
japan remains mired in a protracted slowdown.
de son côté, le japon est toujours aux prises avec un ralentissement économique persistant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
attempts to achieve appropriate funding appear to be mired in complex and unwieldy bureaucratic requirements.
les tentatives pour obtenir le financement approprié semblent s’être enlisées dans les exigences bureaucratiques trop compliquées.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the government is becoming increasingly mired in contradictions.
le gouvernement s'embourbe de plus en plus dans les contradictions.
最終更新： 2012-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are also a number of countries which are either mired in conflict or are emerging from conflict.
mais il y a de nombreux autres pays, parmi lesquels il faut citer ceux qui sont englués dans des conflits et ceux qui en sortent.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
for many, the implementation schedule remains mired in questions.
pour plusieurs, de nombreuses questions se posent encore à l'égard du calendrier de mise en oeuvre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the apec inquiry is mired in conflict, has a limited mandate and has now proven indiscretions by the solicitor general.
l'enquête concernant le sommet de l'apec s'embourbe dans des conflits, son mandat est limité et nous avons maintenant la preuve que le solliciteur général a commis des indiscrétions.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
billions of people continued to be mired in poverty with little or no access to clean water or electric power.
des millions de personnes continuent de vivre dans la pauvreté sans eau salubre ni électricité.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
brazil is now mired in dismal gdp growth (0.3%).
la croissance du produit intérieur brut (pib) du brésil est rachitique, à peine 0,3%.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contemporary art does not have to be mired in the technological swamp; it can take hold of new tools and use them to their fullest.
au mieux, l’art contemporain ne doit pas s’engluer dans le marécage technologique, mais bien lui tordre le cou, lui faire rendre gorge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：