プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this invention provides an objective and reliable method for assessing end point of cooking of dhal and rice with good reproducibility.
la présente invention fournit un procédé objectif et fiable qui permet d'évaluer la limite de cuisson du dhal et du riz avec une reproductibilité.
sauce based dishes are often very spicy, especially in kerala. yogurt is frequently used to make dishes such as raita and dhal.
les plats à base de sauce sont souvent très épicés, notamment au kérala. de nombreuses préparations sont faîtes à base de yaourt comme les raitas et les dhals.
all overnight trips in the park must be registered at the visitor centre in kluane or at tachal dhal (sheep mountain).
les randonneurs qui entreprennent des excursions avec coucher dans le parc doivent s'inscrire au centre d'accueil de haines junction ou au centre d'accueil tachäl dhäl (du mont-sheep).
-other leguminous vegetables 10 - - - - -chickpeas (garbanzos), lupini beans, pigeon peas (congo, dahl and toor), catjang peas, no-eye peas, angola peas and guar seeds ............
0708.20.22 00 - - - -en vrac ou en paquets d'un poids excédant 2,27 kg chacun