プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when words fail music speaks
quand les mots ne fonctionnent pas, la musique parle /quand les mots ne marchent pas la musique parle
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
where words fail music speaks
quand les mots ne marchent pas la musique parle
最終更新： 2015-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
where words fail, music speaks
là où les mots manquent, la musique prévaut
最終更新： 2019-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
music speaks
la musique parle
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
where words fails music speaks
là où les mots échouent, la musique parle
最終更新： 2022-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
words fail me.
les paroles me manquent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
words fail me!
words fail me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quite without words, music speaks a language that few misunderstand.
bien que muette, la musique est un langage que peu ne comprennent pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when words fail you and you need to change music, enterré sous x is there.
quand les mots vous manquent et que vous avez besoin de changer de musique, enterré sous x est là. ici et maintenant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
words fail to describe it.
les mots manquent pour la décrire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and don’t say words fail you…
et ne dites pas qu'il vous manque des mots ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
silence speaks when words can't
le silence parle quand les mots ne peuvent pas
最終更新： 2021-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
for when words just aren't enough.
quand les mots ne suffisent pas.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
but sometimes words fail in their meaning.
mais parfois les mots peuvent manquer à leur devoir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
theme: when words and images come together
thématique : quand l’image rencontre les mots
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
françois verret stages what words fail to say.
françois verret met en scène ce que les mots échouent à dire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
words fail to dominate with their intended meaning.
les mots ne réussissent pas à dominer avec leurs significations supposées.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
even chamber music speaks to a harmony of the listeners with the world around them.
même la musique de chambre parle de l’harmonie des auditeurs avec le monde qui les entoure.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a success of an attempt of dialogue. music speaks the same language everywhere.
c’est une tentative réussie de dialogue. la musique parle la même langue partout.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prayer: o jesus, my words fail to express my thankfulness.
priere: jésus, ma langue ne peut pas te remercie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：