プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why on earth...?
why on earth...?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
why on earth
pourquoi diable
最終更新： 2019-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
why on earth not?
c'est un peu lourd, non ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why on earth is this happening?
pourquoi cela arrive-t-il?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
why on earth should we do this?
pourquoi diable ferions-nous cela?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
and why on earth could that be so?
et pourquoi diable en serait-il ainsi ?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why on earth are we bothering about that?
de quoi parlons-nous?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
why on earth did he ever become a liberal?
pourquoi donc est-il devenu libéral?
最終更新： 2011-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i wondered, why on earth was this the case?
mais pourquoi?, me suis-je demandé.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
why on earth has jesus’s name been banned?
pourquoi donc le nom de jésus a-t-il été banni ?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
why on earth would you want a happy journalist?
quelle raison pourrait-il bien y avoir de souhaiter qu'un ou une journaliste soit heureux?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
so my first question is why on earth should we?
ma première question est donc la suivante : au nom de qui ou de quoi devrions-nous dépenser cet argent ?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
so you may wonder, why on earth are they doing it?
et alors vous pouvez vous demander pourquoi diable le font-ils ?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why on earth would this country need a police force?
pourquoi ce pays aurait-il besoin d’une force policière?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
why on earth, then, were we given the powers to do so?
pourquoi diable, alors, nous donne-t-on le pouvoir de le faire?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
why on earth are such high tariffs being put on shoes from china?
pourquoi diable des droits de douane si élevés sont-ils imposés sur les chaussures en provenance de chine?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
why on earth have we got this situation now, within the european union?
pourquoi diable nous retrouvons-nous dans cette situation maintenant, au sein de l'union européenne?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
why on earth would the rich give up their wealth? because they are:
pourquoi sur terre les riches cèdent leurs fortunes ? parce qu'ils sont :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why on earth would we say we do not want any american money in canada?
pourquoi donc interdire les investissements américains au canada?
最終更新： 2010-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
why on earth did the government not just accept this compromise in this area in particular?
pourquoi diable le gouvernement n'a-t-il pas voulu accepter de compromis dans ce domaine?
最終更新： 2014-06-19
使用頻度： 2
品質：
参照：