検索ワード: wronged (英語 - フランス語)

wronged individual
victime de préjudices

"cruelly wronged,".
"nikolayevna."

none shall be wronged.
et on ne leur fera aucune injustice.

and they will not be wronged .
ils ne seront cependant pas lésés.

why not rather be wronged?
pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt quelque injustice?

consequently i feel deeply wronged.
par conséquent, je suis profondément lésé."

but they wronged themselves (therein) .
et ils se firent du tort à eux mêmes.

does this mean that god has wronged them?
cela veut-il dire que dieu leur a fait du tort?

we wronged them not, but they wronged themselves.
nous ne leur avons fait aucun tort. mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.

they said: our lord! we have wronged ourselves.
tous deux dirent: «o notre seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes.

lo! i have wronged my soul, so forgive me.
il dit: «seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi».

forgive those who according to you have wronged you.
pardonnez à ceux qui selon vous vous ont fait du mal.

they said: "o our lord, we have wronged ourselves.
tous deux dirent: «o notre seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes.

(moses) said, "lord, i have wronged myself.
il dit: «seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi».

allah would never wrong them but they wronged themselves.
cependant, allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à eux-mêmes.

both cried out: 'our lord! we have wronged ourselves.
tous deux dirent: «o notre seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes.

why not rather be wronged? why not rather be defrauded?
pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt qu'on vous fasse tort? pourquoi ne supportez-vous pas plutôt du dommage?

he said, “my lord, i have wronged myself, so forgive me.”
il dit: «seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi».

he said: "my lord! verily, i have wronged myself, so forgive me."
il dit: "seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi".