検索ワード: babylon (英語 - ブルガリア語)

babylon
Вавилон

"babylon".
"babylon".

the burden of babylon, which isaiah the son of amoz did see.
Пророчество за Вавилон наложено във видение на Исаия Амосовия син: -

deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.
О! отърви се, сионова дъщерьо, която живееш със вавилонската дъщеря.

because ye have said, the lord hath raised us up prophets in babylon;
Понеже рекохте: Господ ни е въздигнал пророци във Вавилон,

i think the eu should, in particular, help with the rebuilding of babylon.
Считам, че ЕС следва, по-конкретно, да помогне при възстановяването на Вавилон.

and nebuchadnezzar king of babylon came against the city, and his servants did besiege it.
И докато слугите му го обсаждаха, вавилонският цар Навуходоносор дойде до града;

for thus saith the lord god; the sword of the king of babylon shall come upon thee.
Защото така казва Господ Иеова: Мечът на вавилонския цар ще дойде върху тебе.

the first types of insurance date from between the 2nd and 3rd millennia bc, in china and babylon.
Първите видове застраховане датират от периода между 2-ото и 3-ото хилядолетие пр.н.е., в Китай и Вавилон.

against him came up nebuchadnezzar king of babylon, and bound him in fetters, to carry him to babylon.
И вавилонският цар Навуходоносор възлезе против него, та го върза с окови, за да го заведе във Вавилон.

for example, the babylon international project will organise workshops in cooperation with west-african countries.
Например по проекта babylon international ще бъдат организирани семинари в сътрудничество с държави от Западна Африка.

thus saith the lord god; i will also make the multitude of egypt to cease by the hand of nebuchadrezzar king of babylon.
Така казва Господ Иеова: При това, Аз ще погубя гяламото египетско население чрез ръката на Вавилонския цар Навуходоносора.

and jeremiah said to seraiah, when thou comest to babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
И Еремия рече на Сараия: Когато отидеш във Вавилон, гледай да прочетеш всички тия думи

who had been carried away from jerusalem with the captivity which had been carried away with jeconiah king of judah, whom nebuchadnezzar the king of babylon had carried away.
който беше откаран от Ерусалим с пленниците, които бяха откарани с Юдовия цар Ехония, които вавилонският цар Навуходоносор беше откарал.

solomon did not disbelieve , it is the devils who disbelieved , teaching people magic and that which was sent down upon the angels harut and marut in babylon .
И не бе Сулайман неверник , ала сатаните бяха - учеха хората на магия и на онова , което във Вавилон бе низпослано на ангелите Харут и Марут .

it was not solomon who disbelieved , but the devils disbelieved , teaching people magic and that which was revealed to the two angels at babylon , harut and marut .
И не бе Сулайман неверник , ала сатаните бяха - учеха хората на магия и на онова , което във Вавилон бе низпослано на ангелите Харут и Марут .

how is sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is babylon become an astonishment among the nations!
Как се превзе Сесах, И се изненада славата на целия свят! Как стана Вавилон за удивление между народите!

for i will rise up against them, saith the lord of hosts, and cut off from babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the lord.
Защото ще стана против тях, казва Господ на Силите, И ще излича из Вавилон име и всичко останало, - И син и внук, казва Господ.

because the lord hath spoiled babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
Защото Господ изтребва Вавилон, И премахва от него големия шум; Защото техните вълни бучат като много води, И екотът на гласа им се чува;

and he shall lead zedekiah to babylon, and there shall he be until i visit him, saith the lord: though ye fight with the chaldeans, ye shall not prosper?
И той ще заведе Седекия във Вавилон; и ще бъде там докле го посетя, казва Господ; и, ако воювате против халдейците, няма да успеете?