人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what would you like to do?
Што Вы хочаце зрабіць?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
what would you like to do for your next shot?
Адкуль вы жадаеце зрабіць наступны ўдар?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
would you like to save your changes?
Хочаце запісаць змены?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
would you like to proceed with installation
працягнуць
最終更新： 2013-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you like to subscribe to %s?
Падпісацца на %s?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
would you like to open or save the file?
Адчыніць або захаваць файл?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
what would you like to do with the cookie?
Што зрабіць з маркёрам?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
what would you like to do? your options are:
Што вы жадаеце зрабіць? Магчымыя варыянты:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
the board has been modified. would you like to save the changes?
Дошка змененая. Захаваць змены?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Прыняць сертыфікат назаўжды без дадатковых пытанняў у будучыні?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
the file '%1 'already exists. would you like to open it instead?
Архіў да?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
a new version of opera is now available. would you like to upgrade now?
Ёсьць новая вэрсія opera. Перайсьці на яе зараз?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
you need to create an account before proceeding. would you like to create one now?
Каб працягнуць, Вам трэба стварыць скрыню. Зрабіць гэта зараз?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin kde?
Вы жадаеце запускаць праграму інфрачырвонага пульта ДК пры загрузцы kde?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
a new version of opera, opera %s, is available. would you like to upgrade now?
Ёсьць новая вэрсія opera, opera %s. Перайсьці на яе зараз?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
there are %d new messages available in %s. how many messages would you like to download?
%d новых паведамленьняў у %s. Колькі Вы хочаце запампаваць?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
you have chosen to make all your messages available offline. would you like opera to fetch all messages for offline usage now? this may take some time.
Вы вырашылі дазволіць доступ да ўсіх паведамленьняў па-за сеткай. Ці трэба, каб opera запампавала іх для карыстаньня па-за сеткай зараз? Гэта можа заняць нейкі час.
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
opera can help protect you against fraud and malicious software, if you enable fraud protection. would you like to enable it now?
opera можа дапамагчы Вам у абароне ад злачынных праграмаў, калі Вы ўключыце Абарону ад махляроў. Уключыць яе зараз?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
the button set also contains skin images.\nwould you like to use them?
Набор кнопак таксама зьмяшчае малюнкі выглядаў.\nСкарыстаць іх?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
all pages must be inside a book. would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Усе старонкі павінны быць размешчаныя ў кнізе. Вы жадаеце стварыць новую кнігу для ўстаўкі старонак або адменіце перамяшчэнне старонак наогул?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：