プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
open suitcases narratives of immigrant life in america
چمدان های باز روایت هایی از زندگی مهاجران در آمریکا
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
its a remnant . ill bet every immigrant group .
اون باقي مونده است شرط ميبندم هر گروه مهاجري .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
payphones located in largely immigrant , muslim neighborhoods .
به تلفن عمومي هايي که در . مناطق مسلمان نشين هستند .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have a suspect . a russian immigrant who transports bodies .
يک مورد داريم يک مرد روس که حمل و نقل غضو را ميکند .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
until they recognize equal rights for every immigrant in britain .
تا موقعي كه اونها براي تمام مهاجرها حقوق يكساني را قائل بشن .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fishes fight for equal rights for every immigrant in britain .
گروه ماهي‌ها براي تساوي حقوق براي تمامي مهاجرها مي‌جنگند .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
her grandmother was a polish immigrant, and her mother, a photographer, worked and traveled frequently.
مادر بزرگ او مهاجری لهستانی و مادرش عکاسی بود که بیشتر به کار و سفر اشتغال داشت.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was inspired when i came here as an immigrant on a ship like millions of others, looking at america from that point of view.
من زمانی که به عنوان یک مهاجر به اینجا آمدم پراز انگیزه بودم مانند میلیون ها انسان دیگر بر روی کشتی , از دور دست به آمریکا می نگریستم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
his father, julius, an immigrant from rotterdam, had a tailor shop in toronto's garment district.
پدر او جولیوس یک خیاط اهل روتردام بود که مغازه خیاطی در منطقه پوشاک تورنتو داشت.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
they came up with "love-crazed immigrant kills senator's daughter" splashed across the headline.
آنها نوشتند " مهاجری با عشق دیوانه وار دختر سناتور را کشت". می چسبه بالای عنوان.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
campbell county is named in honor of john campbell, an irish immigrant who was a soldier, explorer, statesman and one of the drafters of the kentucky constitution.
شهرستان کمبل، کنتاکی (به انگلیسی: campbell county, kentucky) یک county of kentucky در ایالات متحده آمریکا است که در کنتاکی واقع شده‌است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and finally, it's the freedom that america represents, not just to me, as an immigrant, but to everyone in the world. thank you.
و در نهایت , این همان آزادی است که آمریکا ارائه می دهد. نه فقط برای من , به عنوان یک مهاجر , بلکه برای همه ی افراد دنیا. متشکرم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm not an immigrant, refugee or exile -- they ask me why i do this -- but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
من یه مهاجر،پناهنده یا تبعیدی نیستم. اونا ازم پرسیدم چرا این کار و میکنم. اما ارتباط بین زبانها به من فرصت بازآفرینی خودم رو داد.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
whosoever emigrates in the way of allah shall find in the land numerous refuges and abundance. whosoever leaves his house an immigrant to allah and his messenger and then death overtakes him, his wage shall have fallen upon allah. allah is the forgiver, the most merciful.
آن كس كه در راه خدا مهاجرت كند در روى زمين برخورداريهاى بسيار و گشايشها خواهد يافت. و هر كس كه از خانه خويش بيرون آيد تا به سوى خدا و رسولش مهاجرت كند و آنگاه مرگ او را دريابد، مزدش بر عهده خداست، و خدا آمرزنده و مهربان است.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：