検索ワード: thanks for your kindness attention (英語 - ペルシャ語)

many thanks for your kindness.
.خيلي از لطفتون ممنونم

thanks very much for your attention.
از توجه‌تون سپاسگزارم.

thanks for your help.
از کمکتون ممنونم

thanks for your cooperation .
از همکاريتون ممنونم .

but thanks for your help. .
ولي بخاطر کمکت ممنون .

your kindness .
مهرباني تو .

thank you for your attention
استاد مربوطه

my thanks for your visit .
از اومدنتون ممنونم .

okay, well thanks for your help.
خيلي خب، ممنون بخاطر کمکتون

i thank you for your attention.
از شما بخاطر توجهتون تشکر می کنم.

well, thank you for your attention.
خوب، سپاسگزارم از توجه‌تان

i'm grateful for your kindness,
من از مهربانی شما متشکرم

thanks for everything. without your help
براي همه چيز ممنونمبدون کمک شما

thanks for asking .
متشکرم پرسيدي .

all right . well , thanks for your help .
بسيار خب . به خاطر کمکتون ممنونم .

i thank your highness for your kindness.
عاليجناب از لطفتون سپاسگزارم

thanks for your hospitality . you were great .
از مهمان نوازيتون متشكريم ، عالى بود .

mr . maxence , thanks for your kindness but i believe children need you very much .
آقاي ماکسين ممنونم از مهربونيتون اما من فکر ميکنم بچهها خيلي بهتون نياز دارند .

thanks for your help, brother. stay, please.
. از کمکت ممنونم ، برادر - . خواهش مي کنم بمون -

okay, thanks for your time and my money back!
باشه ، ممنونم که وقتتونو به من دادين . و پولم رو بهم برگردوندين