検索ワード: why is oppa so handsome (英語 - ボスニア語)

why is there an oath in this, for the intelligent?
da li je u tome zakletva za posjednika razuma?

but why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked
i govoriće: "zašto ne vidimo ljude koje smo u zle ubrajali

and they say: why is not a sign sent to him from his lord?
i govore: "zašto mu se ne objavi znak od gospodara njegovog?" zato reci: "nevidljivo je jedino allahovo.

why is not an angel sent down to him to be a warner with him?
Što mu se ne spusti melek, pa da bude s njim opominjač?

and they say, "why is a sign not sent down to him from his lord?"
i govore: "zašto mu se ne objavi znak od gospodara njegovog?" zato reci: "nevidljivo je jedino allahovo.

and they said: "why is not a sign sent down to him from his lord?"
i govore: "zašto mu se ne spusti znak od gospodara njegovog?"

and those who disbelieve say: why is not a sign sent down upon him by his lord?
a oni koji ne vjeruju, govore: "Što mu se ne spusti znak od gospodara njegovog?"

and the disbelievers say: "why is not a sign sent down to him from his lord?"
a oni koji ne vjeruju govore: "zašto mu gospodar njegov ne pošalje čudo?"

and why have not armlets of gold been bestowed on him and why is there not a train of angels accompanying him?"
pa zašto na njega nisu stavljene narukvice od zlata ili s njim došli meleci (kao) pratioci?"

and those who disbelieve say: why is the qur'an not revealed unto him all at once?
a oni koji ne vjeruju, govore: "zašto mu se ne objavi cio kur'an odjednom?"

why is it that, whenever they make a covenant, some of them cast it aside? most of them do not believe.
zar svaki put kada neku obavezu preuzmu – neki od njih je odbace jer većina njih ne vjeruje.

those who reject faith say: "why is not the qur'an revealed to him all at once?
a oni koji ne vjeruju, govore: "zašto mu se ne objavi cio kur'an odjednom?"

and he took a muster of the birds; and he said: "why is it i see not the hoopoe?
i pretraži ptice, pa reče: "Šta mi je?

and they will say, ‘why is it that we do not see [here] men whom we used to count among the bad ones,
i govoriće: "zašto ne vidimo ljude koje smo u zle ubrajali

and those who disbelieve say: "why is not a sign sent down to him (muhammad saw) from his lord?"
a oni koji ne vjeruju, govore: "Što mu se ne spusti znak od gospodara njegovog?"

(on another occasion) solomon inspected the birds and said: "why is it that i do not see the hoopoe?
i pretraži ptice, pa reče: "Šta mi je?

after so deciding they said to their father: "why is it that you do not trust us regarding joseph although we are his true well-wishers?"
"o oče naš" – rekoše oni – "zašto sumnjaš u naša osjećanja prema jusufu? mi mu zaista želimo dobro.

and he took a muster of the birds; and he said: "why is it i see not the hoopoe? or is he among the absentees?
i on izvrši smotru ptica, pa reče: "zašto ne vidim pupavca, da nije odsutan?

"why is there all this talk about drenica," he asks, "when you had the same problems during the elections in pristina, in podujevo, in decan?"
"Čemu sva ta priča o drenici," pita on, "kad ste imali istih problema tokom izbora u prištini, u podujevu, u dečanu?"