人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why is a beautiful girl like you single
o que gosta de fazer para se divertir
最終更新: 2022-07-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
because a girl like you is impossible to find
É improvável, é impossível
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"what's a nice girl like you doing in a place like this?
what's a nice girl like you doing in a place like this?
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
you deserve a medal.
mereces uma medalha.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
a woman like you doesn't deserve a man like me.
uma mulher como você não merece um homem como eu.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
you deserve a chance for a happier life.
você merece uma chance para uma vida mais feliz.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
a boy like tom doesn't deserve a girl like mary.
um garoto como o tom não merece uma garota como a maria.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
mr van hulten, i think you deserve a medal for your efforts.
caro colega, penso que depois desta prova difícil se pode qualificar para as olimpíadas.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
after the girl had called him a loser, ryan said, "it's girls like you who make me want to kill myself.
após encontrar-se com a garota e ela chamá-lo pessoalmente de "perdedor", ele disse "são garotas como você que fazem-me sentir vontade de me matar".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i should like you, mr president, to pass on a message to the bureau that these people deserve a chance to have a debate on the information society during the daytime.
senhor presidente, gostaria de lhe pedir que transmitisse à mesa a mensagem de que estes deputados merecem ter uma oportunidade de realizar um debate sobre a sociedade da informação durante o dia.
you, mr van miert, and you, the authorities responsible for competition at national level, you deserve a red card, go and sit on the touchline.we are going to deal with this. '
o senhor, senhor comissário van miert, e os senhores, autoridades encarregadas da concorrência a nível nacional, merecem um cartão vermelho, saiam do campo; vamos nós tratar de tudo isso ».
connected to today's world and you deserve a better environment, we have designed environmentally friendly office equipment and supplies (personal computers, portable computers and copying papen].
o rótulo ecológico europeu, único símbolo de quali dade ambiental certificado por um organismo inde pendente, sendo válido em toda a europa, representa uma oportunidade única de satisfazer as expectativas dos seus clientes.
# "paradise city" – tom cruise# "sister christian" / "just like paradise" / "nothin' but a good time" – julianne hough, diego boneta, russell brand, alec baldwin# "juke box hero" / "i love rock 'n' roll" – diego boneta, alec baldwin, russell brand, julianne hough# "hit me with your best shot" – catherine zeta-jones# "waiting for a girl like you" – diego boneta, julianne hough# "more than words" / "heaven" – julianne hough, diego boneta# "wanted dead or alive" – tom cruise, julianne hough# "i want to know what love is" – tom cruise, malin Åkerman# "i wanna rock" – diego boneta# "pour some sugar on me" – tom cruise# "harden my heart" – julianne hough, mary j. blige# "shadows of the night" / "harden my heart" – mary j. blige, julianne hough# "here i go again" – diego boneta, paul giamatti, julianne hough, mary j. blige, tom cruise# "can't fight this feeling" – russell brand, alec baldwin# "any way you want it" – mary j. blige, constantine maroulis, julianne hough# "undercover love" – diego boneta# "every rose has its thorn" – julianne hough, diego boneta, tom cruise, mary j. blige# "rock you like a hurricane" – julianne hough, tom cruise# "we built this city" / "we're not gonna take it" – russell brand, catherine zeta-jones# "don't stop believin'" – julianne hough, diego boneta, tom cruise, alec baldwin, russell brand, mary j. blige===certifications=====references====external links==
===faixas===# "paradise city" – tom cruise (original: guns n' roses)# "sister christian" / "just like paradise" / "nothin' but a good time" – julianne hough, diego boneta, russell brand, alec baldwin (originais: night ranger, david lee roth e poison)# "juke box hero" / "i love rock 'n' roll" – diego boneta, alec baldwin, russell brand, julianne hough (originais: foreigner e the arrows/joan jett and the blackhearts)# "hit me with your best shot" – catherine zeta-jones (original: pat benatar)# "waiting for a girl like you" – diego boneta, julianne hough (original: foreigner)# "more than words" / "heaven" – julianne hough, diego boneta (originais: extreme e warrant)# "wanted dead or alive" – tom cruise, julianne hough (original: bon jovi)# "i want to know what love is" – tom cruise, malin akerman (original: foreigner)# "i wanna rock" – diego boneta (original: twisted sister)# "pour some sugar on me" – tom cruise (original: def leppard)# "harden my heart" – julianne hough, mary j. blige (original: quarterflash)# "shadows of the night" / "harden my heart" – mary j. blige, julianne hough (original: pat benatar e quarterflash)# "here i go again" – diego boneta, paul giamatti, julianne hough, mary j. blige, tom cruise (original: whitesnake)# "can't fight this feeling" – russell brand, alec baldwin (original: reo speedwagon)# "any way you want it" – mary j. blige, constantine maroulis, julianne hough (original: journey)# "undercover love" – diego boneta# "every rose has its thorn" – julianne hough, diego boneta, tom cruise, mary j. blige (original: poison)# "rock you like a hurricane" – julianne hough, tom cruise (original: scorpions)# "we built this city" / "we're not gonna take it" – russell brand / catherine zeta-jones (originais: jefferson starship e twisted sister)# "don't stop believin'" - julianne hough, diego boneta, tom cruise, alec baldwin, russell brand, mary j. blige (original: journey)== links externos ==* rock of ages - o filme no adorocinema
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。