人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
with great difficulty
muito difícil
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
the new npt came into being with great difficulty.
a modernização do arsenal nuclear francês actuará em sentido directamente oposto.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
with great difficulty, unless we make some radical changes.
com grande dificuldade, a menos que façamos algumas alterações radicais.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
it was with great difficulty that i voted for the report.
É certo que votei a favor, mas com grande dificuldade.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
the gap can be filled with renewables only with great difficulty, whether solar, wind or biofuels.
tal lacuna só muito dificilmente poderá ser suprida com recurso às fontes de energia renováveis, sejam elas a energia solar, a energia eólica ou os biocombustíveis.
following a compromise which was reached with great difficulty, we can accept these adjustments, but they are certainly not what you would call attractive.
tendo em conta a dificuldade com que se chegou a este compromisso, podemos aceitar estas adaptações, se bem que as mesmas não mereçam seguramente a medalha de ouro.
of course, things moved very hesitantly and with great difficulty in the early stages, but eventually they gained momentum.
naturalmente, as coisas avançaram de forma muito hesitante e com muita dificuldade nas fases iniciais, mas acabaram por ganhar impulso.