人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
compete with your friends, score as many points as possible, fly as far as you can while avoiding obstacles.
competir com seus amigos, marcar tantos pontos quanto possível, voar o mais longe que puder, evitando obstáculos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
together with another 2 friends (foreigners - all borne somewhere else, but not in canada) we have a great success.
em conjunto com outros 2 amigos ("foreigners" - estrangeiros - todos nascidos fora do canadá), temos tido grande sucesso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the leader 2 : friends! it seems to me that the birthday man is very touched your words and compliments.
conduzindo 2: amigos! parece a mim, por aquele imeninnik mesmo tronut suas palavras e elogios.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
other projects will be awarded to the person(s) or legal entity/ies which submit/s a proposal which surpasses the pass score and which reach(es) the highest score(s) regarding the following criteria:
os outros projetos em causa serão adjudicados à(s) pessoa(s) singular(es) ou coletiva(s) que apresentar(em) uma proposta que obtenha uma pontuação mais elevada do que a pontuação de aprovação e que obtenha as pontuações mais elevadas no que se refere aos seguintes critérios:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
the more orders are placed, the larger discount you get (1 friend - 6%, 2 friends - 7%, 3 friends - 8%, etc).
quanto mais amigos colocar uma encomenda, maior è o desconto (1 amigo - 6%, 2 amigos - 7%, 3 amigos - 8%, etc.).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
preparatory projects will be awarded to the person(s) or legal entity/ies which submit/s a proposal which surpasses the pass score and which reach/es the highest score/s regarding the following criteria:
os projetos preparatórios serão adjudicados à(s) pessoa(s) singular(es) ou coletiva(s) que apresentar(em) uma proposta que obtenha uma pontuação mais elevada do que a pontuação de aprovação e que obtenha as pontuações mais elevadas no que se refere aos seguintes critérios:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。