検索ワード: dear sir or madam, (英語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

dear sir or madam,

ポルトガル語

prezado sr. ou sra,:

最終更新: 2014-09-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

dear sir or madam

ポルトガル語

caro senhor ou madame

最終更新: 2014-09-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

dear sir or madam:

ポルトガル語

querido senhor ou senhora:

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

dear sir/madam,

ポルトガル語

caro(a) sr(a).:

最終更新: 2011-03-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

dear sir/madam, υ ζ

ポルトガル語

exmo. senhor/exma.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

dear sir,

ポルトガル語

excelência,

最終更新: 2017-02-13
使用頻度: 7
品質:

参照: Translated.com

英語

dear sir

ポルトガル語

excelentíssimo senhor,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

netherlands dear sir,

ポルトガル語

senhor secretário-geral:

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,

ポルトガル語

a quem interessar possa,;prezado sr. ou sra,;olá,

最終更新: 2012-02-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

'dear sir or madam, pursuant to commission directive 76/933/eec (3).

ポルトガル語

senhores, estimulantes do crescimento e, com estes, pré-mis-turas e forragens mistas, bem como os comerciantes intermediários destes produtos, devem observar os requisitos que constam do anexo iii da directiva.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

dear sirs,

ポルトガル語

senhor tomlinson,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

"dear sir or madam, i would like to take this opportunity to inform you that i am looking for a ... read more

ポルトガル語

"caro senhor ou senhora, eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para informar que eu estou ... leia mais

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

"dear sirs,

ポルトガル語

caros senhores,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

please accept, dear sir, our best wishes.

ポルトガル語

queira receber, caro senhor, os nossos cumprimentos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

description: "dear sir or madam, i would like to take this opportunity to inform you that i am looking for a job.

ポルトガル語

descrição: "caro senhor ou senhora, eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para informar que eu estou procurando um emprego.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

or, madam president, is there no longer any point in this debate? are

ポルトガル語

na minha opinião, porém, tais discussões deve riam anteceder a aprovação da directiva, o que

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

my dear sir, i think you misunderstood me earlier.

ポルトガル語

caro colega, creio que me entendeu mal há pouco.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

thanks a million, dear sir, for sending this magazine to us.

ポルトガル語

um milhão de obrigados, gentil senhor, por nos ter enviado esta revista.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

description: "hello, sir or madam, i am mr.ma china, i was in lubumbashi in 2002 for the trade of cloth.

ポルトガル語

descrição: "olá, senhor ou senhora, eu sou mr.ma china, eu estava em lubumbashi, em 2002, para o comércio de pano.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

my dear sir, cyprus is at an advanced stage of accession negotiations.

ポルトガル語

senhor deputado, chipre encontra-se num estádio avançado das negociações de adesão.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,748,634,364 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK