Şunu aradınız:: dear sir or madam, (İngilizce - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Portekizce

Bilgi

İngilizce

dear sir or madam,

Portekizce

prezado sr. ou sra,:

Son Güncelleme: 2014-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

dear sir or madam

Portekizce

caro senhor ou madame

Son Güncelleme: 2014-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

dear sir or madam:

Portekizce

querido senhor ou senhora:

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

dear sir/madam,

Portekizce

caro(a) sr(a).:

Son Güncelleme: 2011-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

dear sir/madam, υ ζ

Portekizce

exmo. senhor/exma.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

dear sir,

Portekizce

excelência,

Son Güncelleme: 2017-02-13
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

dear sir

Portekizce

excelentíssimo senhor,

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

netherlands dear sir,

Portekizce

senhor secretário-geral:

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,

Portekizce

a quem interessar possa,;prezado sr. ou sra,;olá,

Son Güncelleme: 2012-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

'dear sir or madam, pursuant to commission directive 76/933/eec (3).

Portekizce

senhores, estimulantes do crescimento e, com estes, pré-mis-turas e forragens mistas, bem como os comerciantes intermediários destes produtos, devem observar os requisitos que constam do anexo iii da directiva.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

dear sirs,

Portekizce

senhor tomlinson,

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

"dear sir or madam, i would like to take this opportunity to inform you that i am looking for a ... read more

Portekizce

"caro senhor ou senhora, eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para informar que eu estou ... leia mais

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

"dear sirs,

Portekizce

caros senhores,

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

please accept, dear sir, our best wishes.

Portekizce

queira receber, caro senhor, os nossos cumprimentos.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

description: "dear sir or madam, i would like to take this opportunity to inform you that i am looking for a job.

Portekizce

descrição: "caro senhor ou senhora, eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para informar que eu estou procurando um emprego.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

or, madam president, is there no longer any point in this debate? are

Portekizce

na minha opinião, porém, tais discussões deve riam anteceder a aprovação da directiva, o que

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

my dear sir, i think you misunderstood me earlier.

Portekizce

caro colega, creio que me entendeu mal há pouco.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

thanks a million, dear sir, for sending this magazine to us.

Portekizce

um milhão de obrigados, gentil senhor, por nos ter enviado esta revista.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

description: "hello, sir or madam, i am mr.ma china, i was in lubumbashi in 2002 for the trade of cloth.

Portekizce

descrição: "olá, senhor ou senhora, eu sou mr.ma china, eu estava em lubumbashi, em 2002, para o comércio de pano.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

my dear sir, cyprus is at an advanced stage of accession negotiations.

Portekizce

senhor deputado, chipre encontra-se num estádio avançado das negociações de adesão.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
7,763,250,694 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam