人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regrettably, though, its history is less than glorious.
como a complexidade dos problemas actuais exige, cada vez mais, abordagens interdisciplinares, insistimos em que se incluam as ciências sociais nos spes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
^ though it should be added that its scope will
■ métodos de produção assistida por computador;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
even though its use is still low (more details).
a sua utilização, no entanto, ainda é pequena (mais detalhes).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is frequently permanently, even though its contents may change.
É frequentemente de forma permanente, mesmo que o seu conteúdo pode mudar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
even though it was established that the
apesar de tet sido estabelecido que o sistema surtia efeitos díspares para as mulheres, o tribunal considerou que o
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
even though it has a good formation.
mesmo assim, apresenta uma boa formação.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
good mix though it is not my favorite.
boa mistura que ele não é o meu favorito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
even though it was surpassed by broad band.
mesmo assim foi ultrapassada pela banda larga.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in addition, though, it is essential:
mas para além disso é imprescindível
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
2", even though it was written first.
2" apesar de ter sido escrito primeiro.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the political unity of india, more consolidated, and extending farther than it ever did under the great moguls, was the first condition of its regeneration.
a unidade política da Índia, mais consolidada e estendendo-se para mais longe do que jamais feito sob os grandes mogols, era a primeira condição de sua regeneração.
i think the current sanction mechanism is excessive and wrong because it hits individual road hauliers, even though it means state action.
o actual mecanismo de sanções parece-me exagerado e incorrecto, visto que afecta as empresas de transportes, embora vise a actuação do estado.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。