検索ワード: just trust me i have better for you (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

just trust me i have better for you

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

just trust me

ポルトガル語

apenas confie em mim

最終更新: 2024-05-11
使用頻度: 2
品質:

英語

better for you.

ポルトガル語

busek

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

英語

i guess sooner is better for you.

ポルトガル語

eu acho que mais cedo é o melhor para você.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

trust me i am a liar

ポルトガル語

मुझ पर भरोसा रखो मैं झूठा हूं

最終更新: 2019-12-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

trust me, i know it’s not easy for men.

ポルトガル語

acredite em mim: eu sei que não é fácil para os homens.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

refrain—it is better for you.

ポルトガル語

abstende-vos disso, que será melhor para vós; sabei quedeus é uno.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

英語

help us make wesnoth better for you!

ポルトガル語

ajude-nos a fazer um wesnoth melhor para você!

最終更新: 2017-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

英語

it is better for you to do it now.

ポルトガル語

É melhor que você faça isso agora.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

英語

that is better for you, did you but know.

ポルトガル語

isso é omelhor, para vós, se quereis saber.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Altiereslima

英語

it will continue to get better for you now.

ポルトガル語

continuará a começar agora melhor para você.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

英語

it should have been far much better for you than what you have experienced.

ポルトガル語

ela devia ter sido muito melhor do que aquilo que experimentaram.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

英語

that will be better for you, if you only knew --

ポルトガル語

isso é omelhor, para vós, se quereis saber.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

英語

that is better for you, haply ye may take heed.

ポルトガル語

isso épreferível para vós; quiçá, assim, mediteis.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

英語

it tastes better and it's better for you.

ポルトガル語

tem um sabor melhor e é melhor para você.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

英語

give up this assertion; it would be better for you.

ポルトガル語

abstende-vos disso, que será melhor para vós; sabei quedeus é uno.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

英語

i trust me i will not show anybody ur pictures i promise

ポルトガル語

eu confio em mim, não vou mostrar a ninguém suas fotos, eu prometo

最終更新: 2020-10-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i have better things to do than stand here and take your insults.

ポルトガル語

eu tenho melhores coisas para fazer do que ficar aqui e receber seus insultos.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

this post was too well guarded. i have better things to do anyway.

ポルトガル語

este posto estava muito bem protegido. mas tenho planos melhores.

最終更新: 2010-10-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima

英語

if they had waited for you to come out it would have been better for them.

ポルトガル語

mas, se aguardassem pacientemente, até que tu saísses ao seu encontro, seria muito melhor para eles.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Altiereslima

英語

just between you and me, i have to get god into the act too sometimes.'"

ポルトガル語

aqui entre nós, eu por vezes também tenho de pôr deus na equação”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Altiereslima
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,773,630,450 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK