人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
life is better with a dog
a vida é melhor com um cachorro
最終更新： 2021-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is better with a panda
a vida é melhor com um cach
最終更新： 2020-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is better shared
descubra nova música
最終更新： 2011-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
with friends
com os amigos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
with friends (0)
com amigos (0)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 44
品質：
参照：
"nothing is better than surfing with friends at the paradise...
"nada é melhor que surfar com os amigos no paraíso..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
rest with friends (0)
descanso com amigos (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 18
品質：
参照：
communication with friends
comunicação com os amigos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is better when you're running
a vida é melhor quando você está correndo
最終更新： 2023-07-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
rest with friends (1)
descanso com crianças (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
i played with friends.
joguei com uns amigos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
relationship problem with friends
prob de relacionamento com amigos
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
their life is different, and it is better.
tem que haver coragem real em nós e resistência para os sofrimentos em nós. sim, há uma qualidade nesta vida. pergunto-me qual é o veredicto deste mundo sobre nós! será que o mundo diz _ é capaz de dizer: ‘bem, nosso tipo de vida é muito pobre em comparação à deles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they say red wine is better with meat than white.
dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the everlasting life is better, and more enduring.
ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
engage better with the jti constituencies
melhorar os contactos com as partes interessadas nas itc
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
to fit better with point 1.7.
coaduna‑se melhor com a ideia expressa no ponto 1.7.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
* 1963 - things go better with coke.
* 1963 - things go better with coke.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
oelightfulu. a leaflet from okrhr in greece tells youngsters that life is better "with friends and if gou are in loue" - and without drugs.
um iesdooríuel produzido pela okrha, na meia. pretende transmitir a ideia de que a uida í melhor -com amigos e se se está apaixonado--e sem drogas.