検索ワード: market ploy (英語 - ポルトガル語)

we must not fall for this ploy.
não devemos aceitar esta metodologia cruel.

but the ploy suffers from overuse.
mas o truque já dá sinais de desgaste por excesso de uso.

this ploy has always worked for them until now.
este estratagema sempre funcionou até agora.

this provocative act of lava jato is also a ploy of fraudsters.
este ato de provocação da lava jato é também um estratagema dos golpistas.

adamski could have been one good example of this kind of ploy.
adamski pode ter sido um bom exemplo deste tipo de jogo.

i protest against this ploy because it is fundamentally untrue.
protesto contra esta manipulação porque se trata de uma verdadeira mentira.

the distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.
a distinção entre clonagem terapêutica e clonagem reprodutiva é um artifício semântico.

the institutional ploy in which the majority of members are engaging is unacceptable.
o jogo institucional a que se entrega a maioria dos nossos colegas não é aceitável.

he found a ploy that would prevent the awami league from forming a government.
encontrou uma estratagema que impedisse que a liga de awami dê forma a um governo.

it is certainly the line of least resistance, but above all it is a cunning ploy.
É, sem dúvida, uma via que levanta menor resistência, mas é, acima de tudo, um acto de esperteza.

united artists president david picker may have picked gould to play marlowe as a ploy to get altman to direct.
o presidente da united artists david picker aceitou gould no elenco planejando ter altman na direção.

they may well constantly maintain that they have none, but i believe that to be a diplomatic ploy.
É óbvio que eles podem afirmar constantemente que não têm qualquer influência, mas penso que isso é um estratagema diplomático.

even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition.
até mesmo o truque da campanha de distribuição de milho, realizada longe das assembleias de voto, já havia sido previsto pela oposição, e a farsa em torno da reabertura das assembleias de voto completou a cena.

the socialist party, which has seen its ploy backfire, should think carefully on the lessons of the last few years.
a verdade é que, em frança, na alemanha, na flandres, a direita nacional é vítima, repito, vítima de manifestações de racismo, de intolerância e de recusa da democracia.

that is a real political ploy, since parliament's competence does not extend to adopting european treaties.
É um autêntico embuste político, dado que não é sua competência aprovar tratados europeus.

however, market-driven development - in which increased product marking can be a promotion ploy - can encourage reduced use and sustainable development of pesticides, as compared with legislation-driven development.
mas um desenvolvimento induzido pelo mercado, com o apoio de uma rotulagem dos produtos cada vez mais sistemática, poderá levar mais depressa à redução do emprego de produtos fitofarmacêuticos e à sua utilização sustentável do que um desenvolvimento imposto por meios legais.

you've discovered my ploy! it doesn't matter, i'll still rout you!
você descobriu meu plano! não importa, eu ainda vou desbaratinar vocês!