検索ワード: penalising (英語 - ポルトガル語)

penalising carriers
sanções aos transportadores

penalising the first job
itália p.baixos portugal

we must avoid penalising them.
trata ­ se, pois, de evitar penalizá ­ los.

we must avoid penalising them.
trata­se, pois, de evitar penalizá­los.

procedure for penalising anticompetitive practices
aplicação do direito da concorrência ao sector agrícola

it is all about rewarding, not penalising.
não se trata assim de penalizar, mas antes de premiar.

"admission" to unemployment: penalising the first job
as circunstâncias que levam ao desemprego : a penalização do primeiro emprego

ceilings is designed to avoid penalising enterprises that invest.
a proposta de aumento dos limites financeiros destina-se a evitar penalizar as empresas que investem.

mr savary has emphasised the risk of penalising the railway system.
eis a razão por que referimos o co-financiamento a 50% do arranque do ertms.

it is dangerous because i would be concerned about penalising investment.
perigosa porque, receio, penalizaria os investimentos.

penalising prostitutes'clients is the best way of preventing human trafficking.
penalizar os clientes das prostitutas constitui o melhor processo de evitar o tráfico de seres humanos.

first of all, the idea of penalising terrorism at the international criminal court.
em primeiro lugar, a ideia de penalizar o terrorismo no tribunal penal internacional.

we should not be penalising the efficient, who are the future of the industry.
não devemos penalizar os produtores eficientes, que são o futuro do sector.

the committee would repeat in the present opinion that it opposes penalising passenger carriers.
o comité reitera no presente parecer a sua opinião contrária à aplicação de sanções aos transportadores de passageiros.

(i) penalising high consumption, providing an incen­tive for rational use of the resource
4) a nível local, as autarquias são responsáveis pela monitorização da qualidade da água proveniente dos seus sistemas de recolha e tratamento de efluentes.

by penalising the pirating of canal+ decoders, we effectively created a monopoly on reception.
ao penalizar a piratagem dos disputadores do canal +, criava-se de facto um monopólio da recepção.

given the dangers now facing the global climate, penalising the pioneers of environmental protection is completely absurd.
tendo em conta os perigos que ameaçam o clima global, seria completamente absurdo penalizar os pioneiros da protecção ambiental.

any other interpretation would have the effect of penalising rearers because of france’s omission to take legal action.
efectivamente, qualquer outra interpretação seria de molde a penalizar os criadores pela inacção da frança no plano jurídico.

4.14.4 creation of effective mechanisms for penalising offenders, from removal of the vehicle to effective collection of fines.
4.14.4 instituição de mecanismos eficazes de penalização dos infractores, desde a remoção dos veículos até à cobrança efectiva das multas.

competition from third-country produce sometimes flouts the relevant legislation, penalising community production and seriously disrupting the sector.
a concorrência dos produtos oriundos dos países terceiros faz‑se, por vezes, à revelia das disposições legais, lesando a produção comunitária e originando sérias perturbações no sector.