検索ワード: katakana (英語 - ポーランド語)

katakana
katakana

~katakana
~katagana

katakana phonetics
znaki fonetyczne katakana

~hiragana/katakana
~hiragana/katakana

katakana phonetic extensions
rozszerzenia fonetyczne katakana

katakana phonetic extensionskcharselect unicode block name
rozszerzenia fonetyczne katakanakcharselect unicode block name

katakana to describe foreign words in japanese.
katakana używana do zapisu słów pochodzenia obcego w języku japońskim.

people have to understand the issue to comprehend the katakana or the alphabet.
ludzie muszą zrozumieć tę kwestię, aby pojąć katakanę albo alfabet.

converts full-width ascii and katakana characters to half-width.
konwertuje znaki ascii i katakana o pełnej szerokości do znaków o połowie szerokości.

japanese people who are not good at english won't grasp these ideas in katakana.
japończycy, którzy nie są dobrzy z angielskiego, nie zrozumieją tych idei wyrażonych w katakanie.

back in meiji era , they used to translate the meaning into kanji, but now they just use katakana.
w epoce meiji tłumaczono znaczenie na kanji, ale teraz po prostu używa się katakany.

katakana combinations with beige backgrounds are suggested by the american national standards institute and the british standards institution as possible uses.
digrafy katakany na beżowym tle sugerowane są przez american national standards institute i british standards institution jako możliwe do stosowania.

=== for extended katakana ===these combinations are used mainly to represent the sounds in words in other languages.
=== dla rozszerzonej katakany ===połączenia tych znaków wykorzystywane są głównie do reprezentowania dźwięków w wyrazach obcojęzycznych.

critics of foreign words in katakana, hate the use of a new words when it describes new concepts. not that they hate katakana itself.
krytycy słów obcego pochodzenia w katakanie nienawidzą nowych słów, kiedy opisują one nowe idee, a nie samej katakany.

given the excessive use of foreign words in daily communication, kentaro takahashi published a book in september 2012 to explain what commonly used katakana really means in plain japanese.
wziąwszy pod uwagę nadmierne zastosowanie słów pochodzenia obcego w codziennej komunikacji, kentaro takahashi opublikował we wrześniu 2012 roku książkę , która ma wyjaśnić, co oznaczają często używane słowa katakana w normalnym języku japońskim.

it makes me scared how self-evident things are driven by the use of loanwords such as western words described in katakana or chinese conceptual words drawn in japanese kanji.
przeraża mnie, jak oczywiste rzeczy są wypierane przez zastosowanie zapożyczeń, takich jak zachodnie słowa zapisane w katakanie czy chińskie słowa-pojęcia zapisane w japońskim kanji.

in the learning menu, choose what you want to learn. for example i choose ri as i want to learn the katakana signs associated with romaji. i then choose create multiple choice from jp and the following dialog appears:
strzałka w górę

\<ahelp hid=\".uno:changecasetokatakana\"\>changes the selected asian characters to katakana characters.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:changecasetokatakana\"\>zmienia zaznaczone znaki azjatyckie na znaki katakana.\</ahelp\>