来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
katakana combinations with beige backgrounds are suggested by the american national standards institute and the british standards institution as possible uses.
digrafy katakany na beżowym tle sugerowane są przez american national standards institute i british standards institution jako możliwe do stosowania.
given the excessive use of foreign words in daily communication, kentaro takahashi published a book in september 2012 to explain what commonly used katakana really means in plain japanese.
wziąwszy pod uwagę nadmierne zastosowanie słów pochodzenia obcego w codziennej komunikacji, kentaro takahashi opublikował we wrześniu 2012 roku książkę , która ma wyjaśnić, co oznaczają często używane słowa katakana w normalnym języku japońskim.
it makes me scared how self-evident things are driven by the use of loanwords such as western words described in katakana or chinese conceptual words drawn in japanese kanji.
przeraża mnie, jak oczywiste rzeczy są wypierane przez zastosowanie zapożyczeń, takich jak zachodnie słowa zapisane w katakanie czy chińskie słowa-pojęcia zapisane w japońskim kanji.
\<ahelp hid=\".uno:changecasetokatakana\"\>changes the selected asian characters to katakana characters.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:changecasetokatakana\"\>zmienia zaznaczone znaki azjatyckie na znaki katakana.\</ahelp\>