検索ワード: our hearts are with you and yours (英語 - マオリ語)

our hearts are with you
katoa o taatau s

our love and hearts are with you today my brother.
to matou aroha, ko o matou ngakau kei a koe inaianei

our thoughts are with you
o maatau whakaaro ki a koutou katoa

our thoughts and prayers are with you
kei a koe oku whakaaro me au inoo

my thoughts are with you and your family
kei a koe ōku whakaaro

our hearts are mending. we miss our mum
e hapa ana mātau i to mātau mā

my prayers are with you
kei a koe aku tino mihi aroha ki mua

how are you and your whanau?
kei te mihi pai taku whanau

my thoughts and prayers are with you
kei a koe oku whakaaro me aku inoi

my thoughts, my prayers are with you
aku whakaaro, aku karakia

how are you and your family doing?
pai kei te aha koe

my deepest sympathy with you and new zealand
toku aroha nui

love you and your family
arohanui ki a koe me to whanau

have heart that he is always with you and your family
i te huritau o te matenga o tony

will love you and your family
e rere ana

and to you and your family too
ana ki a koe me to whanau hoki

i speak not this to condemn you: for i have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
ehara taku kupu nei i te mea hei whakatau he ki a koutou: kua mea atu na hoki ahau, kei o matou ngakau koutou mo te mate tahi, mo te ora tahi

best wishes to you and your family
nga mihi pai ki a koe me to whanau

deepest sympathies to you and your whanau
ngā aroha tino hōhonu ki a koe me tō whanau

blessings of christmas on you and your family
nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau