検索ワード: transgressors (英語 - マオリ語)

good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
ko to te ngarahu pai he homai atawhai; he taikaha ia te ara o te hunga nanakia

i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
i kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu

the great god that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
ka rite ki te kaikopere i tu ai te katoa, te tangata e utu ana i te wairangi me te tangata hoki e utu ana i nga tira haere

and the scripture was fulfilled, which saith, and he was numbered with the transgressors.
na ka rite te karaipiture e mea nei, i taua ngatahitia ia me te hunga hara

but the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
tena ko te hunga kino, ka ngaro ngatahi atu ratou: te tukunga iho ki te hunga kino, ka hatepea atu ratou

but if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
tena ki te whakapai kanohi koutou, e mahi ana koutou i te hara, ka mau hoki i te ture he hunga he

the integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
ko to ratou ngakau tapatahi hei arahi i te hunga tika; ka ai ano ko te whanoke ia o te hunga poka ke hei whakangaro mo ratou

a man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
e kai te tangata i te pai i te hua o tona mangai: ka kai ia te wairua o te hunga wanoke i te tutu

and in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
na, i te mutunga o to ratou kingitanga, i te mea ka tae ta nga poka ke ki te tutukitanga, ka ara ake he kingi he kanohi hinana tona, e matau ana ki nga kupu ngaro

thou therefore, o lord god of hosts, the god of israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. selah.
ae ra, maranga, e ihowa, e te atua o nga mano, e te atua o iharaira, tirohia iho nga tauiwi katoa: kaua e tohungia tetahi o te hunga kino, e poka ke nei. (hera

for he that said, do not commit adultery, said also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
i tana kiinga mai hoki, kaua e puremu, i ki mai ano ia, kaua e patu tangata. na, ahakoa kahore koe e puremu, ki te patu tangata koe, kua takahia e koe te ture