検索ワード: unpleasant (英語 - マケドニア語)

"it's awkward and unpleasant.
„Тоа е чудно и непријатно.

for police chief, it was only an unpleasant incident.
За началникот на полицијата, тоа беше само непријатен инцидент.

but it was an unpleasant situation that cost us lots of nerves, time and effort.
Но, тоа беше непријатна ситуација која не чинеше многу нерви, време и напор.

probably, the police chief, and some media would say that it was only an unpleasant incident.
Веројатно, началникот на полицијата, Демократската партија и некои медиуми ќе речат дека тоа било само непријатен инцидент.

the most unpleasant incident that novaya gazeta experienced was a powerful ddos attack that took place in february 2010.
Најнепријатниот инцидент кој Новаја Газета го искуси е моќниот ddos напад кој се случи во февруари 2010.

two instruments that are in the same scale have the potential to interfere and mix tones, making an unpleasant sound," observes seim.
Два инструменти кои се наоѓаат на иста скала имаат потенцијал да се измешаат и да ги мешаат тоновите, создавајќи еден непријатен звук," забележува Сеим.

in spite of the streets piled with snow and the unpleasant weather, the citizens of skopje gathered again in large numbers, this time to warm up their beloved gtc.
И покрај со снег затрупаните улици и непријатното време, граѓаните на Скопје повторно се собраа во голем број, овој пат да го стоплат саканиот ГТЦ.

@mercy2acastr: seeing government authorities celebrating the passage of the #leydecomunicación is as unpleasant as seeing the elderly and children begging in the streets
@mercy2acastr: Глетката како владините органи го прославуваат изгласувањето на #leydecomunicación е во иста мера непријатна како сликата на постари и деца кои питаат на улиците.

faced with unpleasant questions and facts that aren't in agreement with it, the government has resorted to force, thus proving that it has no arguments to defend its actions.
Соочена со непријатни прашања и факти кои не ѝ се допаѓаат, владата применува сила, докажувајќи дека нема аргументи за да ги оправда своите постапки.

ivanovic: a bigger serb turnout in an election organised by pristina is an unpleasant fact, because this is the first time the serbs have decided to ignore belgrade's stance.
Ивановиќ: Поголем одѕив на Србите на изборите организирани од страна на Приштина е еден непријатен факт, бидејќи ова е прв пат Србите да одлучат да го игнорираат ставот на Белград.

"that is a very unpleasant topic for serbian officials and judiciary representatives because the network of aides to the fugitives is hiding in the state apparatus and various sections of society," stankovic told setimes.
„Тоа е многу непријатна тема за српските власти и судските претставници бидејќи мрежата помошници на бегалците се крие во државниот апарат и различни делови од општеството“, рече Станковиќ за setimes.

"a slight separation from the institutions [that] will enable us to work, but not have that unpleasant feeling that we are a part of independent state institutions," said ivanovic.
„Малата одвоеност од институциите би ни овозможила да работиме, а да не го имаме тоа непријатно чувство дека сме дел од независни државни институции“, рече Ивановиќ.