プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elaborated
dijabarkan
最終更新： 2019-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
elaborated on
dihuraikan
最終更新： 2013-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have certainly elaborated the signs for a people who understand.
sesungguhnya kami telah jelaskan tanda-tanda kebesaran (kami) satu persatu bagi orang-orang yang mengerti (secara mendalam).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have already elaborated the signs for a people who take admonition.
sesungguhnya kami telah menjelaskan ayat-ayat keterangan (kami) satu persatu, bagi kaum yang mahu beringat - insaf.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a scripture whose verses were perfected, then elaborated, from one who is wise and informed.
al-quran sebuah kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu. (susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi allah yang maha bijaksana, lagi maha mendalam pengetahuannya.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have elaborated in this quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being.
dan demi sesungguhnya kami telah huraikan dengan berbagai-bagai cara di dalam al-quran ini untuk umat manusia, dari segala jenis contoh bandingan; dan sememangnya manusia itu, sejenis makhluk yang banyak sekali bantahannya.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
[this is] a book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an arabic quran,
sebuah kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu persatu; iaitu al-quran yang diturunkan dalam bahasa arab bagi faedah orang-orang yang mengambil tahu dan memahami kandungannya.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
certainly we have brought them a book, which we have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith.
dan sesungguhnya kami telah datangkan kepada mereka, sebuah kitab (al-quran) yang kami telah menjelaskannya satu persatu berdasarkan pengetahuan (kami yang meliputi segala-galanya), untuk menjadi hidayah petunjuk dan rahmat, bagi orang-orang yang (mahu) beriman.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
teachers' professional knowledge is also elaborated as this study intends to support teachers' professional and practical knowledge by developing integrated pedagogy for teaching iban sung and chanted traditional poems. the conceptual framework is based on cognitive-centered psychology that comprises narrative-centered cultural psychology and folk psychology in developing iban indigenous literary forms.
pendahuluan bab ini menghuraikan kurikulum bahasa iban yang merangkumi puisi tradisional iban atau leka utama dalam komponen estetika. tafsiran puisi tradisional melihat kepada beberapa elemen puitis yang disatukan ke dalam pedagogi berasaskan naratif.
最終更新： 2021-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：