検索ワード: outstrippers (英語 - マレー語)

and the outstrippers, the outstrippers
dan (puak yang ketiga pula ialah) orang-orang yang telah mendahului (dalam mengerjakan kebaikan di dunia), - yang akan mendahului (mencapai balasan yang sebaik-baiknya di akhirat kelak);

and the outstrippers (angels), outstripping,
lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;

as for the first outstrippers among the migrants and supporters and those who followed them in doing good, allah is pleased with them and they are pleased with him. he has prepared for them gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever. that is the greatest winning.
dan orang-orang yang terdahulu - yang mula-mula (berhijrah dan memberi bantuan) dari orang-orang "muhajirin" dan "ansar", dan orang-orang yang menurut (jejak langkah) mereka dengan kebaikan (iman dan taat), allah reda akan mereka dan mereka pula reda akan dia, serta ia menyediakan untuk mereka syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; itulah kemenangan yang besar.

and the outstrippers, the first of the emigrants and the helpers, and those who followed them in good-doing -- god will be well-pleased with them and they are well-pleased with him; and he has prepared for them gardens underneath which rivers flow, therein to dwell forever and ever; that is the mighty triumph.
dan orang-orang yang terdahulu - yang mula-mula (berhijrah dan memberi bantuan) dari orang-orang "muhajirin" dan "ansar", dan orang-orang yang menurut (jejak langkah) mereka dengan kebaikan (iman dan taat), allah reda akan mereka dan mereka pula reda akan dia, serta ia menyediakan untuk mereka syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; itulah kemenangan yang besar.