人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the tpws controls are:
tpws vadības ierīces ir šādas:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
available on the union market, whether originating in the member state where the official controls are performed or in another member state; or
pieejami savienības tirgū – neatkarīgi no tā, vai tie ir no dalībvalsts, kurā ir veiktas oficiālās kontroles, vai no citas dalībvalsts, – vai
where controls are performed by authorities other than the customs authorities, such controls shall be performed in close coordination with the customs authorities, wherever possible at the same time and place.
ja kontroli veic iestādes, kas nav muitas dienesti, to veic ciešā sadarbībā ar muitas dienestiem un, ja iespējams, tajā pašā laikā un vietā.
a check has revealed that, as regards the stages of the implementation process at which controls are performed, the italian and dutch versions of the text do not correspond to that submitted to the relevant management committees for an opinion.
pārbaudot konstatēts, ka itāļu un holandiešu valodu teksta versijas, attiecībā uz ieviešanas procesa stadijām kurās notiek kontrole, neatbilst tam, kas iesniegts attiecīgajām pārvaldības komitejām atzinuma sniegšanai.