プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stay up to date
jaunĀkĀ informĀcija
最終更新： 2014-06-03
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
up to date
atjaunināt
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
up-to-date
aktuāls
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
kept up to date.
tiek regulāri atjaunināti.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
up-to-date data.
atjaunināti dati.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
register now to stay up to date
reģistrējies tagad, lai saņemtu jaunumus
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cif cfr not up to date
cif kfr ir novecojis
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
costs up to [date]:
izmaksas līdz [datums]:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
photo gallerystay up to date
fotoattĒlu galerijajaunĀkĀ informĀcija
最終更新： 2014-06-03
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
warning: not up-to-date
ietilpinÄt logÄ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
keeping up to date, currency;
jaunākās informācijas sniegšana.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
need for up-to-date information
nepieciešamība pēc mūsdienīgas informācijas
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
keep an up-to-date register,
kārto aktualizētu reģistru,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
the information must be up to date;
informācijai jāatbilst aktuālajai situācijai;
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
'in its up-to-date version.'
"vai tā jaunākajā redakcijā";
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this list shall be kept up to date.
Šo sarakstu pastāvīgi atjaunina.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
keep information and intelligence up to date;
atjaunina informāciju un izlūkdatus;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
or your translation is still up to date
vai vel latvia?
最終更新： 2018-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
rules also have to be kept up to date.
ir jāatjaunina arī noteikumi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
executable '%s' is not up-to-date.
palaižamā vienība '%s' nav visjaunākā.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：