検索ワード: abstain (英語 - ルーマニア語)

who abstain from sex,
ce îşi păzesc ruşinea

let us abstain from it.
să ne abţinem de la acestea.

will you not then abstain?
nu vă veţi abţine, oare?

that is why i will abstain.
de aceea mă abţin.

will you not abstain from them?
nu vă veţi abţine, oare?

so, will you not then abstain?
nu vă veţi abţine, oare?

i therefore elected to abstain.
prin urmare, am ales să mă abţin.

22 abstain from all appearance of evil.
22 abţineţi-vă de la orice manifestare a răului.

hence our final decision to abstain.
prin urmare, decizia noastră finală a fost să ne abţinem.

i therefore voted to abstain on this report.
prin urmare, m-am abţinut să votez în legătură cu acest raport.

and whatsoever he forbiddeth, abstain (from it).
ceea ce vă opreşte, lăsaţi!

we have therefore decided to abstain on this report.
prin urmare, am hotărât să ne abţinem în votarea acestui raport.

that is why we have decided to abstain on this report.
prin urmare, am hotărât să ne abţinem în votarea acestui raport.

in the end i decided to abstain on the final report.
În final, am hotărât să mă abţin de la votul asupra acestui raport.

believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.
o, voi cei ce credeţi! feriţi-vă mult de născociri, căci unele născociri sunt cu păcat.

member states that abstain shall be considered as not voting.
statele membre care se abțin sunt considerate nevotante.

contracting parties that abstain from voting are considered as not voting.
părțile contractante care se abțin sunt considerate nevotante.

in that case member states may abstain from establishing separate funding arrangements.
În acest caz, statele membre pot să renunțe la crearea de mecanisme de finanțare separate.

suppliers shall abstain from unfair terms in contracts concluded with consumers.23
furnizorii evită clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii23.

in consequence, the court should abstain from judicial review of the contested regulation.
În consecință, curtea ar trebui să se abțină de la exercitarea controlului jurisdicțional în privința regulamentului atacat.