検索ワード: вложениями (英語 - ロシア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Russian

情報

English

вложениями

Russian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ロシア語

情報

英語

- НЕ пользуйтесь "вложениями".

ロシア語

- НЕ пользуйтесь "вложениями".

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

you can easily understand the error by comparing this name with the below option: while the section name refers to the attached pdf files, the respective option below refers to the attached non-pdf files. clearly, the meaning is not “pdf files attached somewhere” (which you gather from the incorrect section name translation), but the “files in other formats attached to pdf files”. as an alternative translation, “Вложения внутри файлов pdf” or “Файлы pdf с вложениями” can be suggested.

ロシア語

Ошибку можно увидеть, сравнив название с нижеуказанным параметром: в названии раздела говорится о вложенных файлах pdf, а в самом параметре — о вложенных файлах не pdf. Очевидно, имеются в виду не вложенные куда-то файлы pdf (как следует из неправильного перевода названия раздела), а файлы других форматов, вложенные внутрь файлов pdf. Варианты правильного перевода: «Вложения внутри файлов pdf» или «Файлы pdf с вложениями».

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
8,031,709,283 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK