検索ワード: denigrates (英語 - ロシア語)

she blamed that for his work, it denigrates the image of the country.
Ее обвиняют в том, что своими работами она порочит образ страны.

(a) desecrates a sacred islamic object or denigrates an islamic rite;
а) оскверняет священный исламский объект или клевещет на исламский обряд;

"(a) openly attacks the beliefs of a faith community or denigrates its religious practices;
a) подвергает публичным нападкам убеждения религиозной общины или опорочивает ее религиозные обряды;

this claim is borne out by the actions of the press, which denigrates individuals in references to their ethnic characteristics.
Это утверждение подтверждается действиями прессы, которая порочит отдельных лиц в связи с их этническими характеристиками.

harassment in the workplace or elsewhere denigrates the female purely on the basis of her sex and women are, as a result, insulted and demeaned.
Домогательство на рабочем или ином месте унижает женщину исключительно по причине ее пола, оскорбляет ее честь и достоинство.

individuals concerned about speech that denigrates particular minorities may choose to file a complaint with a human rights commission rather than or in addition to filing a complaint with the police.
Лица, обеспокоенные высказываниями, направленными против конкретных меньшинств, могут направлять жалобу только в комиссию по правам человека или, помимо этого, в полицию.

article 312 of the code prescribes a term of imprisonment or a fine for any person who desecrates a sacred islamic object, denigrates an islamic rite or insults any of the revealed religions.
В статье 312 Кодекса предусматривается тюремное заключение или штраф для любого лица, оскверняющего священный исламский объект, клевещущего на какие-либо исламские обряды или оскорбляющего какую-либо из богооткровенных религий.

these include, for example, punishment which belittles, humiliates, denigrates, scapegoats, threatens, scares or ridicules the child.
К ним относятся, например, наказание уничижением, оскорблением, клеветой, превращение детей в предмет издевательств, использование угроз, запугивание или высмеивание ребенка.

"(b) deliberately denigrates a faith community or a religious celebration or gathering or who prevents a religious ceremony from taking place or disrupts it; or
b) намеренно опорочивает религиозную общину или религиозный праздник или собрание или которое препятствует проведению религиозного обряда или срывает его проведение; или

first, we should not denigrate the value of economic progre
Во-первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса