検索ワード: furthered (英語 - ロシア語)

cooperation will be furthered:
Развитию сотрудничества будут способствовать:

such coordination should be furthered.
Необходимо и дальше развивать эту координацию.

what else has furthered the global fishing work
Что еще содействовало всемирному делу ловли

they also furthered the process of harmonization of laws.
Они также способствуют процессу согласования законодательства.

those sorts of thoughts only furthered my worrie
Такие мысли лишь усиливали мои тревоги

civil society is furthered through institutional partnerships.
С помощью институционального партнерства будет и далее поощряться развитие гражданского общества.

the achievements attain then have been built on and furthered.
Достигнутые тогда успехи послужили основой для последующего их развития.

the war of all against all has been furthered by the massacre.
Резня содействует войне всех против всех.

38. the important achievements in contemporary governance need to be furthered.
38. Необходимо ускоренными темпами переходить на современные методы управления.

36. unicef global advocacy was furthered through its major publications.
36. Основные публикации ЮНИСЕФ способствовали его агитационно-пропагандистской работе в глобальных масштабах.

harmonization and integration had been furthered through the environment for europe process.
Согласование и охват соответствующих вопросов осуществлялись в рамках процесса >.

bis also furthered its engagement with the association of university export control officers.
БПБ также содействовало своему взаимодействию с Ассоциацией университетских должностных лиц по контролю над экспортом.

11. development strategies can be furthered by partnerships and cooperation among all stakeholders.
11. Реализации стратегий развития могут способствовать партнерские союзы и сотрудничество всех заинтересованных сторон.

instead of rebuilding roman catholicism , she had furthered the cause of protestantism by her fanaticism
Своим фанатизмом Мария не упрочила католицизм в стране , а напротив , приблизила страну к принятию протестантизма

just as earlier miracles had done , they furthered god’s purposes and revealed his power
Они содействовали намерениям Бога и выявляли Его силу , как это делали чудеса и в ранние времена

161. the coexistence of germans and foreigners is furthered by means of specific model projects:
161. Развитию взаимопонимания между немцами и иностранцами способствует осуществление ряда конкретных экспериментальных проектов:

18. at the global level, two south summits have furthered south-south cooperation.
18. Если говорить о сотрудничестве на глобальном уровне, то две встречи на высшем уровне стран Юга придали дополнительный импульс сотрудничеству Юг-Юг.

african countries had also implemented economic reforms, embraced democracy and furthered regional economic cooperation and integration.
Африканские страны осуществляют также экономические реформы, поощряют демократию и развивают региональное экономическое сотрудничество и интеграцию.

25. the dissemination of knowledge about human rights is also furthered by the commissioner for citizens' rights.
25. Распространению знаний о правах человека также способствует деятельность Уполномоченного по гражданским правам.

16. during 1993, in addition to bilateral relations, central america furthered international cooperation through various mechanisms.
16. В 1993 году центральноамериканские государства наряду с упрочением двусторонних отношений продолжали укреплять международное сотрудничество через различные механизмы.