検索ワード: heartiest (英語 - ロシア語)

my heartiest congratulations to both of the co-chairpersons.
Я хотел бы искренне поздравить обоих Сопредседателей.

please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son
Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына

i extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success.
Я от всего сердца поздравляю Вас и желаю Вам всяческих успехов.

on the occasion of your company's anniversary we would like to express our heartiest congratulation
По случаю юбилея Вашего предприятия мы хотели бы выразить Вам наши наилучшие пожелания

mahjong time sends our heartiest congratulations to roxan, and wishes her the best of luck in 2010!
mahjong time шлет свои самые искренние поздравления игроку roxan и желает ей всего наилучшего в 2010 году!

you will enjoy the finest food and drink of this region, which is sure to fill even the heartiest appetite.
Вы будете наслаждаться лучших продуктов питания и напитков в этом регионе, которая обязательно заполнить даже самые сердечные аппетит.

heartiest salutations to all assembled in the name of the banner of peace, in the name of reverence to all cultural treasures!
Сердечный привет всем вам, собравшимся во имя Знамени Мира, во имя Культурных ценностей.

at the same time, i offer my heartiest congratulations to ambassador samana of papua new guinea, who will be chairing the subcommittee.
В то же время я сердечно поздравляю посла Папуа -- Новой Гвинеи Саману, который будет исполнять обязанности Председателя Подкомитета.

and some, on the contrary, aim to appear among invited. base to that high level of competitions and heartiest welcome of its participants.
Основанием тому высокий уровень соревнований и радушный прием его участников.

"it gives me a great pleasure to send to you and to the brotherly people of kyrgyzstan the heartiest congratulations on the occasion of the 20th anniversary of diplomatic relations between our countries.
поздравления по случаю 20-летия установления дипломатических отношений между нашими странами.

allow me, sir, to offer my heartiest congratulations to ms. al-khalifa on her election to the presidency of the general assembly at its sixty-first session.
Гн Председатель, позвольте мне сердечно поздравить гжу Аль Халифу в связи с ее избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.

we also express our heartiest congratulations to the secretary-general-designate, his excellency mr. ban ki-moon, foreign minister of the republic of korea.
Мы также хотели бы искренне поздравить назначенного недавно на должность Генерального секретаря министра иностранных дел Республики Корея Его Превосходительство гна Пан Ги Муна.

i would like to express my delegation's heartiest congratulations to you and appreciation to you and your fellow members of the p-6, and the presidents who have preceded you over the last three years, for bringing us to this happy occasion.
И я хотел бы от имени моей делегации выразить вам сердечные поздравления и адресовать вам и вашим коллегам - членам П-6, да и председателям, которые предшествовали вам на протяжении последних трех лет, слова признательности за то, что вы подвели нас к этому счастливому событию.