検索ワード: little moments, big memories (英語 - ロシア語)

and little moments in my life.
И описывать всякие мелочи жизни.

it highlighted the little moments of male friendship
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы

but we also rejoice over little moments in which we can feel the nearness of god.
Но также мы радуемся и маленьким мгновениям, когда ощущаем близость Бога.

life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet
Жизнь настолько прекрасна, что у нас так мало времени, чтобы пережить и насладиться всеми этими крошечными моментами, которые делают её такой приятной

life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet.
Жизнь настолько прекрасна, что у нас так мало времени, чтобы пережить и насладиться всеми этими крошечными моментами, которые делают ее такой приятной.

hide yourself for a little moment, until the indignation is past.
Спрячься на мгновение, пока не пройдёт негодование.

there are two clips i want to show you, the first one is a kind of hodgepodge, its just three little moments, four little moments with three of the people who are here tonight.
Я хочу показать вам два фрагмента, первый чем-то напоминает рагу, в нем всего лишь три коротких эпизода, четыре коротких эпизода с тремя людьми, которые сегодня здесь присутствуют.

and that's because the brain is constructing representations of things that are correlated in little moments of time and that relate to one another in little moments of successive time.
Это так потому, что мозг вырабатывает представления вещей, которые связаны между собой в коротких промежутках времени и которые так же соотносятся друг с другом в последующих моментах.

now for a little moment grace has been shown from yahweh our god, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our god may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage
И вот, по малом времени, даровано нам помилование от Господа Бога нашего, и Он оставил у нас несколько уцелевших и дал нам утвердиться на месте святыни Его, и просветил глаза наши Бог наш, и дал нам ожить немного в рабстве нашем

and now for a little moment grace hath been shown from the lord our god, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our god may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
И вот, по малом времени, даровано нам помилование от Господа Бога нашего, и Он оставил у нас несколько уцелевших

this largely explains the fact that at the moment big banks are not particularly interested in financial rehabilitation and business consolidation of troubled institutions.
Вомногом этим объясняется тот факт, что крупные банки наданном этапе непроявляют активного интереса кфинансовому оздоровлению и консолидации бизнеса проблемных организаций.

for example , instead of saying “ un momento ” ( just a moment ) , they might say “ un momentico ” ( just a little moment )
Например , вместо « Ун моме́нто » ( минуту ) там можно услышать слова « Ун моменти́ко » ( минуточку )