検索ワード: service campaign (英語 - ロシア語)

communications campaigns service
Служба коммуникационных кампаний

are they hoping that the secret service's pr campaign will placatethe community?
Или они надеются, что пиар-акции спецслужб умиротворят общество?

are they hoping that the secret service's pr campaign will placate the community?
Или они надеются, что пиар-акции спецслужб умиротворят общество?

demirbank periodically discount campaign for various services.
demirbank периодически проводит льготные кампании по различным услугам.

public service campaign entitled, "sweep out xenophobia - summer cleaning in the name of tolerance ".
Общественная кампания под названием "Вымести ксенофобию − летняя уборка во имя толерантности ".

○ jesuit services/ cambodian campaign to ban landmines
Служба иезуитов/Камбоджийская кампания за запрещение наземных мин

2. social networking tools and short message service campaigns
2. Инструменты социальных сетей и кампании по использованию службы мобильных сообщений

162. communications activities have included an international public service campaign through video, radio and print, in the six official languages.
162. Мероприятия в области коммуникации включают проведение международной кампании просвещения общественности средствами видеотехники, радиовещания и прессы на шести официальных языках.

a wider campaign could address some issues of the health services.
В рамках более широкой кампании можно было бы решить некоторые другие проблемы, связанные с медицинским обслуживанием.

41. public services international leads global anti-privatization campaign.
41. Международное объединение работников общественного обслуживания возглавляет Глобальную кампанию против приватизации.

- organize mobile advocacy campaign on changing behaviour for service girls.
- Организация мобильной пропагандистской кампании с целью изменения поведения работниц сферы обслуживания.

others set aside personal matters to share in service campaigns during the memorial season
Другие откладывают в сторону личные дела , чтобы участвовать в проповеднической кампании в период Вечери

dobson intercomparison campaign for south america, hosted by the national meteorological service of argentina
Кампания по взаимному сличению приборов Добсона для Южной Америки, организованная Национальной метеорологической службой Аргентины

3.1.12 active campaign to discredit statistical service, outputs, methods or staff
3.1.12 Активная кампания по дискредитации статистической службы, результатов ее работы, методов или сотрудников

:: aaii initiated a campaign to encourage breast-feeding utilizing public service announcements.
:: Институт начал кампанию по пропаганде грудного вскармливания, используя в этих целях средства массовой информации.

similar training workshops were organized in uganda in 2007 and support was also provided for outreach service campaigns at four sites.
Аналогичные учебные практикумы были организованы в Уганде в 2007 году, а также оказана поддержка для кампаний лечения на местах для четырех медицинских учреждений.

dobson intercomparison campaign for africa, hosted by the south african weather service ($50,000);
ii) кампания по взаимному сличению приборов Добсона для Африки, организованная Южно-Африканской метеорологической службой (50 000 долл. США);

other mechanisms such as outreach service campaigns should be utilized until care and services can be provided routinely to help reduce the backlog of women awaiting treatment.
Следует использовать другие механизмы, такие как кампании лечения на местах, до тех пор, пока не удастся обеспечить повседневное оказание соответствующих услуг в целях сокращения отставания в лечении женщин, ожидающих медицинской помощи.

we are regularly bombarded by charities , religions , and annual community - service campaigns ; most make compelling appeal
Нас регулярно атакуют благотворительные , религиозные и ежегодные общественные кампании , прося пожертвовать деньги

9. support public service campaigns on national levels that will promulgate clear messages that oppose violence against women and that articulate support for gender equality in all spheres of life.
9. Поддерживать кампании государственных служб на национальном уровне, которые будут проповедовать четко выраженные идеи, осуждающие насилие в отношении женщин и способствующие обеспечению равенства мужчин и женщин во всех сферах жизни.