検索ワード: there's a doll under the sofa (英語 - ロシア語)

there's a doll under the sofa
под диваном кукла

there's a better hint hidden under the oxyd.
Под камнем спрятан совет получше.

is there a cat under the table
Под столом есть кошка

is there a cat under the table?
Под столом есть кот?

there’s a soaring steppe eagle under the sun
Под солнцем парит степной орел

is there a need for a compliance mechanism under the ccw?
Есть ли необходимость в механизме соблюдения по КОО?

he found his key under the sofa
Он нашёл свой ключ под диваном

tom, look what i found under the sofa
Том, посмотри, что я нашёл под диваном

is there a way to enable the "options" menu selection under the game menu in the programs?
is there a way to enable the "options" menu selection under the game menu in the programs?

the thing is there’s a lot of uranium in the form of "nuclear lava" left under the containment of the 4th reactor.
Дело в том, что под саркофагом 4-го блока осталось много урана в виде «атомной лавы».

waiting patiently for a while, nan tian watched as a portal opened up under the sofa that he was on
Терпеливо прождав некоторое время, Нань Тянь наблюдал, как под диваном, на котором он сидел, открылся портал

there is no agreed definition of the term "services ", nor is there a classification of services sectors under the gats.
34. Не существует согласованного определения понятия "услуг " так же, как нет классификации секторов услуг в ГАТС.

is there a relationship between the article 13 process and the subsidiary bodies established under the convention, for example, the agbm?
Существует ли взаимосвязь между процессом, предусмотренным в статье 13, и вспомогательными органами, созданными в соответствии с Конвенцией, например СГБМ?

is there a larger agenda? it is notable that britain has airline service from the uk to gibraltar, under the auspices of tourism.
Известно, что Великобритания имеет воздушное сообщение с Гибралтаром под эгидой туризма.

in none of the cases, however, was there a clear link between the system's workload and cost calculations and the anticipated fees and charges under the projects.
Ни в одном случае, однако, не было обнаружено четкой взаимосвязи между данными расчетов рабочей нагрузки и издержек с помощью этой системы и предполагаемыми ставками комиссионных и сборов по проектам.

nor is there a need for a corporate stamp or impression as would otherwise be required under the laws of some states to verify the action of a corporate officer.
Закон не требует также наличия корпоративного штемпеля или оттиска для заверения действий сотрудника компании, как это предусмотрено законами некоторых штатов.

look what i found under the sofa!" " i think that's one of my old sock
Смотри, что я нашёл под диваном!" - " Я думаю, это один из моих старых носков

guild members were lying everywhere, some under the table, some on the sofa, some curled up on the floor
Повсюду лежали члены гильдии - кто под столом, кто на кушетке, кто просто свернулся клубком на полу

if the sofa or chair has separate legs and a gap under the seat then the rug will work particularly well running about half way underneath.
Если диван или кресло имеет раздельные опоры и некоторое расстояние между сиденьем и полом, то ковер особенно хорошо смотрится, если заведен под кресло или диван примерно наполовину.

not only is there a general obligation under the law of treaties to interpret and apply a treaty in good faith, but it is also in the interest of the world community at large to maintain a consistent interpretation.
Дело не только в том, что существует общее обязательство согласно праву договоров добросовестно толковать и применять договоры - сохранение их неизменного толкования также в интересах мирового сообщества.