検索ワード: this country was subject to a neighboring country (英語 - ロシア語)

the education policy of this country was developed to make this a country of atheists.
Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.

this is not subject to a means test.
Оказание этого вида помощи не обусловлено проверкой финансового состояния.

and he was subject to them.
и был в повиновении у них,

is this right subject to a licensing system?
Распространяется ли на это право содействие системы лицензирования?

this is subject to a global no—disadvantage test.
Заключаемое соглашение проходит общую проверку на предмет справедливости предусмотренных условий.

this will be returned, subject to a damage inspection.
Залог возвращается после проверки состояния апартаментов.

he believed that every country that was subject to a rule should have a voice in designing it.
Оратор полагает, что каждая страна, которой подлежит выполнять какое-либо правило, должна участвовать в разработке этого правила.

this sale was subject to vat according to kazakh tax legislation.
В соответствии с налоговым законодательством Республики Казахстан данная реализация производственных активов облагалась НДС. НДС, уплаченный в налоговые органы по окончании реорганизации Компании, был отражен как НДС к возмещению в бухгалтерском учете АО «Озенмунайгаз» и АО «Эмбамунайгаз».

that decision was subject to the applicant not having stayed previously in a third country considered to be safe.
Это решение принимается в зависимости от того, находился ли до этого проситель убежища в третьей стране, считающейся безопасной.

this country was destroyed because of your foolishne
Эта страна была разрушена из-за вашей глупости

10. no country was immune from criticism and all states must be subject to international scrutiny.
10. Ни одна страна не обладает иммунитетом от критики, и все государства должны становиться предметом обзора со стороны международного сообщества.

in the same period in this country was and booth.
В тот же период в этой стране находился и Бут.

jesus christ was subject to the father . ”⁠
Иисус Христос был подчинен Отцу

62. implementation of this trial arrangement was subject to the receipt by unog of:
62. Этот экспериментальный механизм может быть применен при условии получения ЮНОГ:

king david was subject to a wide range of emotions - including anxiety and sorrow
Царь Давид испытывал самые разные чувства - в том числе тревогу и скорбь

furthermore, every draft law was subject to a period of public questioning and scrutiny.
Кроме того, каждый проект закона в течение определенного периода времени является предметом изучения и обсуждения силами общественности.

not long ago this country was on the brink of the abyss of destruction.
Не так давно эта страна находилась на краю пропасти разрушения.

in so doing, russia introduced a differentiated visa regime for selective populations in a neighboring country.
Поступая таким образом, Россия вводила дифференцированный визовый режим для отдельных категорий населения в соседней стране.

paul lives in a remote refugee camp in southwest ethiopia , although he actually comes from a neighboring country
Пол живет в далёком лагере беженцев на юго - западе Эфиопии , хотя родом он из соседней страны

by a majority, the court allegedly specified that this article was subject to 'islamic law'.
Большинством голосов суд уточнил, что данная статья подчиняется "законам ислама ".