プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all is calm
♪ほーしはー
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all is well.
万事よろしい。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
all is lost!
all is lost!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
all is bright
♪ひーかりー
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
all is still.
万物が静まり返っている。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
all is forgiven?
なかった事に？
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i hope all is well
j'espère que tout va bien
最終更新： 2014-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
all is well with me.
私に関してはすべて旨く言っている。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
♪ all is calm- - aah!
♪ほーしは
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was going to say, sir, is balance.
私が言おうとしたのは...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
all is well that ends well.
終わり良ければ全て良し。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
all is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
all is well... the camp is safe.
すべてが順調だ... キャンプは安全だ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and after all is said and done
なんだかんだで
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't worry, all is well.
心配するな 順調だよ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
all is forgiven. give us a hug.
全部許すよ ハグしよう
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
to understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
if my accountant testifies, all is lost.
会計係が証言すれば 会社は終わりだ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
a passing glance and all is white snow
一瞥すれば 全てが白い雪
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：