プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
이름이 포함함
el nombre contiene
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
이름이 무엇인가요
como te llamas
最終更新： 2013-07-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
서비스 이름이 지정되지 않음
no se especificó nombre de servicio
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
사용자 이름이 너무 깁니다.
el nombre de usuario es muy largo
最終更新： 2010-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
이름이% 1인 부분이 없습니다!
no se ha encontrado una parte con el nombre %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
새 파일 이름이 비어 있습니다.
el nuevo nombre de archivo está vacío.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
호스트 이름이 변경된 것을 kde에 알립니다
informa a kde del cambio de nombre de la máquina
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
서버의 이름이 인증서의 이름과 일치하지 않습니다.
el nombre del servidor no concuerda con el nombre del certificado.
最終更新： 2010-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
이름이% 1인 사용자가 이미 존재합니다.
ya existe un usuario con nombre %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
iso9660 파일 이름이 점으로 시작되는 것을 허용
permitir punto al principio en nombres de archivos iso9660
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
템플릿 이름이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
ya existe una plantilla con ese nombre. ¿desea sobreescribirla?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
filename에 의해 이름이 붙은 파일에 대한 통계자료 모으기.
siguiente
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
이름이 '% 1' 인 비슷한 파일이 이미 존재합니다.
ya existe un archivo parecido llamado '%1 '.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
새 계정을 만드는 데 실패했습니다: 사용자 이름이 이미 있습니다.
no se pudo registrar la nueva cuenta: ya existe otro usuario con el mismo nombre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
이름이 '% 1' 인 오래 된 파일이 이미 존재합니다.
ya existe un archivo más antiguo llamado « %1 ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
오류: 지정된 사용자 이름이 너무 깁니다. 보다 짧은 이름을 선택하십시오.
error: el nombre de usuario especificado es muy largo. escoja un nombre de usuario más corto.
最終更新： 2010-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
'% 1' 예상됨 오류가 났을 법한 이유는 변수와 위젯 이름이 같아서일 것입니다.
se esperaba « %1 » una posible causa del error es tener una variable con el mismo nombre que un widget.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
오류: 지정된 컴퓨터 이름이 유효하지 않습니다. 특수 문자가 없는 다른 이름으로 시도하십시오.
error: el nombre de computador especificado no es válido. intente con otro nombre sin caracteres especiales.
最終更新： 2010-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
juk에서는 파일 이름이 최소 특정한 글자만큼 가지게 할 수 있습니다. 파일 관리자에서 정렬할 때 필요할 수 있습니다.
juk puede forzar que el número de la pista, en el nombre del archivo, esté compuesto por un número mínimo de dígitos. puede que desee activar esta opción para facilitar su ordenación en gestores de archivos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
새 이름이 비어 있습니다. 최소한 한 글자 이상의 이름을 입력해야 합니다. @ info: status
el nuevo nombre está vacío. debe introducir un nombre con al menos un carácter. @info: status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：