검색어: σίγουρα (그리스어 - 네덜란드어)

σίγουρα
zeker

Σίγουρα δεν έχει προηγούμενο.
het is in ieder geval nog nooit gebeurd.

Εδώ σίγουρα χρειάζεται μεταρρύθμιση.
dat moet duidelijk worden veranderd.

Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια;
wilt u doorgaan?

Γι' αυτό συμφωνούμε σίγουρα όλοι.
hier zijn we het vast en zeker allemaal mee eens.

Σίγουρα, δε δημιουργήθηκε γι' αυτό.
daarvoor is dat verdrag echter beslist niet aangenomen.

Σκοπεύουμε σίγουρα να το πράξουμε.
dat zijn we dan ook zeker van plan.

Σίγουρα δεν το έχουμε αποκλείσει. »
wij hebben het zeer zeker niet uitgesloten."

Η διευκρίνιση αυτή ήταν σίγουρα αναγκαία.
het was zeker nodig om dit recht te zetten.

Εκεί ο Πρόεδρος έχει σίγουρα δίκιο!
daarin heeft de voorzitter volkomen gelijk.

Φοβίζει άραγε η αλήθεια; Σίγουρα.
moeten we bang zijn voor de waarheid?

Σίγουρα μας έκαναν να σκεφτούμε πολλά.
ze bieden ons heel wat stof tot nadenken.

Σίγουρα μπορούν να γίνουν παραιτέρω βελτιώσεις.
er zijn zeker nog verdere verbeteringen mogelijk.

Σίγουρα υπάρχουν κενά, αλλά μπορούν να διορθωθούν.
natuurlijk zijn er leemten, maar die kunnen worden aangevuld.

Σίγουρα αυτή είναι εν μέρει μία πιθανή λύση.
dit is beslist voor een deel een mogelijke oplossing.

Σίγουρα η Ευρώπη εκπονεί σχέδια εθνικού ενδιαφέροντος.
zeker, europa zet projecten op van nationaal belang.

Σίγουρα, οι θεσμικές μεταρρυθμίσεις χρειάζονται ακόμα σκέψη.
natuurlijk dient nog nagedacht te worden over de institutionele hervormingen.

Η Κύπρος είναι σίγουρα μία τελείως ξεχωριστή περίπτωση.
cyprus is namelijk een geval apart.

kύριε Πρόεδρε, αυτή είναι σίγουρα μια σημαντική ερώτηση.
mijnheer de voorzitter, dit is inderdaad een belangrijke kwestie.

= σίγουρη απόδοση + ασφάλιστρο κινδύνου της επισφαλούς επένδυσης
= risicovrij rendement + risicopremie op de risicodragende investering