검색어: μαρτυριαν (그리스어 - 독일어)

Μη ψευδομαρτυρησης κατα του πλησιον σου μαρτυριαν ψευδη.
du sollst kein falsch zeugnis reden wider deinen nächsten.

Και μη ψευδομαρτυρησης κατα του πλησιον σου μαρτυριαν ψευδη.
du sollst kein falsch zeugnis reden wider deinen nächsten.

Διοτι δια ταυτης ελαβον καλην μαρτυριαν οι πρεσβυτεροι.
durch den haben die alten zeugnis überkommen.

Δεσον την μαρτυριαν, σφραγισον τον νομον μεταξυ των μαθητων μου.
binde zu das zeugnis, versiegle das gesetz meinen jüngern.

Οστις δεχθη την μαρτυριαν αυτου επεσφραγισεν οτι ο Θεος ειναι αληθης.
wer es aber annimmt, der besiegelt's, daß gott wahrhaftig sei.

εγω δε παρα ανθρωπου δεν λαμβανω την μαρτυριαν, αλλα λεγω ταυτα δια να σωθητε σεις.
ich aber nehme nicht zeugnis von menschen; sondern solches sage ich, auf daß ihr selig werdet.

Εαν εγεινε θηριαλωτον, θελει φερει αυτο δια μαρτυριαν και δεν θελει πληρωσει το θηριαλωτον.
22:12 wird es aber zerrissen, soll er zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.

Και ουτοι παντες αν και ελαβον καλην μαρτυριαν δια της πιστεως, δεν απηλαυσαν την επαγγελιαν,
diese alle haben durch den glauben zeugnis überkommen und nicht empfangen die verheißung,

Και ο μεν Μωυσης υπηρξε πιστος εις ολον τον οικον αυτου ως θεραπων, εις μαρτυριαν των λαληθησομενων,
und mose war zwar treu in seinem ganzen hause als ein knecht, zum zeugnis des, das gesagt sollte werden,

και εκεινο το οποιον ειδε και ηκουσε, τουτο μαρτυρει, και ουδεις δεχεται την μαρτυριαν αυτου.
und zeugt, was er gesehen und gehört hat; und sein zeugnis nimmt niemand an.

Και ο καρδιογνωστης Θεος εδωκεν εις αυτους μαρτυριαν, χαρισας εις αυτους το Πνευμα το Αγιον καθως και εις ημας,
und gott, der herzenskündiger, zeugte über sie und gab ihnen den heiligen geist gleichwie auch uns

ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν, δια να μαρτυρηση περι του φωτος, δια να πιστευσωσι παντες δι' αυτου.
dieser kam zum zeugnis, daß er von dem licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten.

δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας
zeugnisverweigerungsrecht