검색어: επικαιροποίηση (그리스어 - 루마니아어)

Καθημερινή επικαιροποίηση
actualizat zilnic

Επικαιροποίηση των τεχνικών παραρτημάτων
actualizarea anexelor tehnice

Επικαιροποίηση πινάκων κωδικών και στοιχείων αναφοράς
actualizarea codurilor și a tabelelor de referință

επόμενη προγραμματισμένη επικαιροποίηση του καταλόγου εμπίστευσης.
următoarea actualizare prevăzută a listei sigure.

Επικαιροποίηση πληροφοριών για το Σύστημα Ανταποκριτριών Κεντρικών Τραπεζών
informații actualizate privind modelul băncilor centrale corespondente (ccbm)

Η Επιτροπή φροντίζει για την επικαιροποίηση του καταλόγου αυτού.
comisia se asigură că această listă este menținută la zi.

Κατά συνέπεια, πρέπει να προβλεφθεί η επικαιροποίηση των μητρώων.
prin urmare, ar trebui prevăzută actualizarea registrelor.

εάν το προϊόν είναι νέο προϊόν ή επικαιροποίηση υφιστάμενου προϊόντος·
dacă produsul este un produs nou sau o actualizare a unui produs existent;

την επικαιροποίηση των όρων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ τμήμα a·
actualizarea condițiilor menționate în anexa ii partea ii secțiunea a;

Επικαιροποίηση της κλάσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2006
se actualizează clasa în conformitate cu regulamentul (ce) nr. 1898/2006.

Νέα έκθεση υποβάλλεται κάθε φορά που απαιτείται επικαιροποίηση κάποιου στοιχείου της προηγούμενης έκθεσης.
ori de câte ori trebuie actualizat un element din raportul precedent, se transmite un nou raport.

Επικαιροποίηση της τεκμηρίωσης για το Σύστημα Ανταποκριτριών Κεντρικών Τραπεζών (ccbm) για το 2016
actualizarea din anul 2016 a documentației referitoare la modelul băncilor centrale corespondente (correspondent central banking model – ccbm)

Είναι σκόπιμη η προσήκουσα επικαιροποίηση του περιεχομένου της και η παράταση της ισχύος της εν λόγω απόφασης.
este oportun să se actualizeze respective decizie și să se extindă în mod corespunzător termenul de valabilitate al acesteia.

Ενδεχομένως, ο κανονισμός τροποποιείται με την επικαιροποίηση του καταλόγου των εταιρειών που τυγχάνουν ατομικών δασμών.
regulamentul va fi modificat, după caz, prin actualizarea listei societăților care beneficiază de niveluri individuale ale taxei antidumping.

Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την κατάρτιση και επικαιροποίηση του καταλόγου επιτήρησης που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2.
comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc și actualizează lista de supraveghere menționată la alineatele (1) și (2).

Οι αναφερόμενες στην πρώτη παράγραφο αρχές διασφαλίζουν την επικαιροποίηση, την πληρότητα και την ακρίβεια των κοινοποιούμενων στην Επιτροπή δεδομένων.
autoritățile prevăzute la primul paragraf se asigură că datele comunicate comisiei sunt actualizate, complete și exacte.

Οι αλλαγές του σχεδίου εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης υπόκεινται στην έγκριση όλων των κρατών μελών τα οποία αφορά η επικαιροποίηση του σχεδίου.
modificările planului de alocare a codurilor de interogator se supun aprobării tuturor statelor membre afectate de actualizarea planului.

για την προσαρμογή και την επικαιροποίηση των διατάξεων του παραρτήματος iv σχετικά με τις ενωσιακές κλίμακες για την ταξινόμηση, την ταυτοποίηση και την παρουσίαση των σφαγίων
se adaptează și actualizează dispozițiile din anexa iv privind grila utilizată în uniune pentru clasificarea, identificarea și prezentarea carcaselor;

Εάν κριθεί σκόπιμο, ο κανονισμός θα τροποποιείται αναλόγως, με την επικαιροποίηση του καταλόγου των εταιρειών οι οποίες επωφελούνται από ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές.
regulamentul va fi modificat în consecință, după caz, prin actualizarea listei societăților care beneficiază de niveluri individuale ale taxei.

Αν κριθεί σκόπιμο, ο κανονισμός θα τροποποιηθεί στη συνέχεια αναλόγως, με επικαιροποίηση του καταλόγου των εταιρειών για τις οποίες ισχύουν ατομικοί συντελεστές δασμών.
regulamentul va fi modificat, după caz, prin actualizarea listei de societăți care beneficiază de niveluri individuale ale taxei.