검색어: δεσμευμένη (그리스어 - 불가리어)

Δεσμευμένη
Собствена употреба

Δεσμευμένη χρήση
Вътрешно ползване

Δεσμευμένη χρήση Δείκτης
Индекс на вътрешното ползване

Δεσμευμένη παραγωγή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Продукция за собствено потребление на промишлеността на Съюза

Δεσμευμένη φυσική μνήμη για τη λανθάνουσα μνήμη πλακιδίων.
Кеш за изображенията, запазен във физическата памет.

Υπενθυμίζεται ότι ο κλάδος παραγωγής παράγει και για δεσμευμένη χρήση.
Припомня се, че производството също така произвежда продукция за собствена употреба.

Όσον αφορά τη δεσμευμένη αγορά, η κατανάλωση μειώθηκε κατά 17 %.
Що се отнася до защитения от конкуренция пазар, потреблението е намаляло със 17 %.

Με βάση τα ανωτέρω, οι ισχυρισμοί σχετικά με τη δεσμευμένη αγορά απορρίφθηκαν.
Въз основа на горното твърденията, отнасящи се до пазара, предназначен за собствено ползване, бяха отхвърлени.

Σφάλμα: Αυτή η συντόμευση είναι δεσμευμένη. Παρακαλώ επιλέξτε άλλη συντόμευση.
Грешка: Тази клавишна комбинация е запазена. Моля изберете друга клавишна комбинация.

Τρεις από τις τέσσερις εταιρείες που ανήκουν στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής παράγουν για δεσμευμένη χρήση.
Три от четирите дружества, които са част от промишлеността на Съюза, произвеждат за собствена употреба.

Αρκετά μέρη υποστήριξαν ότι η ζημία θα έπρεπε να είχε εκτιμηθεί χωριστά για τη δεσμευμένη αγορά και την ελεύθερη αγορά.
Няколко страни изказаха твърдението, че вредата е трябвало да бъде оценена отделно за собственото потребление на промишлеността на Съюза и отделно за свободния пазар.

Σε ομιλία του σε μια κοινοβουλευτική επιτροπή, ανέφερε ότι η κυβέρνηση παραμένει δεσμευμένη στην ενίσχυση της συνεργασίας με την Ουάσινγκτον.
В реч пред парламентарна комисия той каза, че правителството запазва своя ангажимент за засилване на сътрудничеството с Вашингтон.

«Η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ είναι έντονα δεσμευμένη να πιέσει άνευ όρων για την απομόνωση και εξάλειψη τέτοιων ομάδων».
"Македонското правителство запазва силния си ангажимент за безусловно продължение на курса на изолация и неутрализиране на такива групи."

Δύο κύριοι μεταβολίτες, οι 5- και 6- hydroxyemedastine απεκκρίνονται στα ούρα τόσο στην ελεύθερη όσο και στη δεσμευμένη μορφή τους.
Два основни метаболита, 5- и 6- хидроксиемедастин, се отделят с урината както в свободна, така и в свързана форма.

Γενικότερα, ανέφερε, η κυβέρνηση είναι δεσμευμένη σε μεταρρυθμίσεις, οι οποίες θα οδηγήσουν την πΓΔΜ στις Ευρω-Ατλαντικές δομές.
Най-общо, каза той, правителството е решено да провежда реформи, които да доведат до присъединяване на Македония към евроатлантическите структури.

Περίπου το 62% της ρανολαζίνης είναι δεσμευμένη σε πρωτεΐνες πλάσματος, κυρίως στην α- 1 όξινη γλυκοπρωτεΐνη και ασθενώς στην αλβουμίνη.
Приблизително 62% от количеството ранолазин се свързва с плазмените протеини, главно с алфа- 1 кисел гликопротеин и слабо с албумин.

Οι in vitro μελέτες έχουν δείξει ότι η μπιβαλιρουδίνη αναστέλλει τόσο τη διαλυτή (ελεύθερη) όσο και τη θρομβο- δεσμευμένη θρομβίνη.
in vitro проучвания показват, че бивалирудинът подтиска както разтворимия (свободен), така и свързания с фибрина тромбин.

Η ερυθροποιητίνη είναι μία γλυκοπρωτεΐνη που διεγείρει την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων από τα δεσμευμένα προγονικά της κύτταρα.
10 Еритропоетин е гликопротеин, който стимулира образуването на еритроцити от прекурсори на стволовите клетки.