검색어: ταπεινωσει (그리스어 - 세르비아어)

Διοτι συ θελεις σωσει λαον τεθλιμμενον οφθαλμους δε υπερηφανων θελεις ταπεινωσει.
jer ti pomažeš ljudima nevoljnim, a oèi ponosite ponižavaš.

Η υπερηφανια του ανθρωπου θελει ταπεινωσει αυτον ο δε ταπεινοφρων απολαμβανει τιμην.
oholost ponižuje èoveka, a ko je smeran duhom, dobija slavu.

Σαββατον αναπαυσεως θελει εισθαι εις εσας, και θελετε ταπεινωσει τας ψυχας σας κατα νομιμον αιωνιον.
to neka vam je poèivanje subotno, i muèite duše svoje po uredbi veènoj.

Και τη δεκατη τουτου του εβδομου μηνος θελετε εχει συγκαλεσιν αγιαν και θελετε ταπεινωσει τας ψυχας σας ουδεμιαν εργασιαν θελετε καμνει
i deseti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; i muèite duše svoje; ne radite nikakav posao;

Εν τη ταπεινωσει αυτου αφηρεθη η κρισις αυτου την δε γενεαν αυτου τις θελει διηγηθη; διοτι σηκονεται απο της γης η ζωη αυτου.
u njegovom poniženju ukide se sud njegov. a rod njegov ko æe iskazati? jer se njegov život uzima od zemlje.

Και θελει εξαπλωσει τας χειρας αυτου εν τω μεσω αυτων, καθως ο κολυμβων εξαπλονει τας χειρας αυτου δια να κολυμβηση και θελει ταπεινωσει την υπερηφανιαν αυτων μετα των πανουργευματων των χειρων αυτων.
i razmahnuæe rukama svojim sred njega, kao što razmahuje plivaè da pliva, i oboriæe oholost njegovu mišicama ruku svojih.

Και τουτο θελει εισθαι εις εσας νομιμον αιωνιον εις τον εβδομον μηνα, την δεκατην του μηνος, θελετε ταπεινωσει τας ψυχας σας και δεν θελετε καμει ουδεν εργον ουτε ο αυτοχθων ουτε ο ξενος ο παροικων μεταξυ σας
i ovo neka vam bude veèna uredba: deseti dan sedmog meseca muèite duše svoje, i ne radite nikakav posao, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama.

και ως απο των ημερων καθ' ας κατεστησα κριτας επι τον λαον μου Ισραηλ. Και θελω ταπεινωσει παντας τους εχθρους σου. Αναγγελλω σοι ετι, οτι ο Κυριος θελει οικοδομησει οικον εις σε.
i od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da æe ti gospod sazidati kuæu.

"Η Σερβία είναι εγγυήτρια της Συμφωνίας Ντέιτον και δεν πρέπει να κάνει τέτοιου είδους δηλώσεις, και ειδικά επειδή ο [τότε] Πρωθυπουργός της και αρχηγός Ζόραν Τζίντζιτς δεν ταπείνωσε ποτέ τη Δημοκρατία Σέρπσκα", ανέφερε ο Ντάτσιτς.
„srbija je garant dejtonskog sporazuma i ne bi trebalo da daju takve izjave, a posebno s obzirom da njihov [tadašnji] premijer i lider zoran Đinđić nikada nije omalovažavao republiku srpsku“, rekao je dačić.