プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Διοτι συ θελεις σωσει λαον τεθλιμμενον οφθαλμους δε υπερηφανων θελεις ταπεινωσει.
jer ti pomae ljudima nevoljnim, a oèi ponosite poniava.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Η υπερηφανια του ανθρωπου θελει ταπεινωσει αυτον ο δε ταπεινοφρων απολαμβανει τιμην.
oholost poniuje èoveka, a ko je smeran duhom, dobija slavu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Σαββατον αναπαυσεως θελει εισθαι εις εσας, και θελετε ταπεινωσει τας ψυχας σας κατα νομιμον αιωνιον.
to neka vam je poèivanje subotno, i muèite due svoje po uredbi veènoj.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και τη δεκατη τουτου του εβδομου μηνος θελετε εχει συγκαλεσιν αγιαν και θελετε ταπεινωσει τας ψυχας σας ουδεμιαν εργασιαν θελετε καμνει
i deseti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; i muèite due svoje; ne radite nikakav posao;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Εν τη ταπεινωσει αυτου αφηρεθη η κρισις αυτου την δε γενεαν αυτου τις θελει διηγηθη; διοτι σηκονεται απο της γης η ζωη αυτου.
u njegovom ponienju ukide se sud njegov. a rod njegov ko æe iskazati? jer se njegov ivot uzima od zemlje.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και θελει εξαπλωσει τας χειρας αυτου εν τω μεσω αυτων, καθως ο κολυμβων εξαπλονει τας χειρας αυτου δια να κολυμβηση και θελει ταπεινωσει την υπερηφανιαν αυτων μετα των πανουργευματων των χειρων αυτων.
i razmahnuæe rukama svojim sred njega, kao to razmahuje plivaè da pliva, i oboriæe oholost njegovu miicama ruku svojih.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Και τουτο θελει εισθαι εις εσας νομιμον αιωνιον εις τον εβδομον μηνα, την δεκατην του μηνος, θελετε ταπεινωσει τας ψυχας σας και δεν θελετε καμει ουδεν εργον ουτε ο αυτοχθων ουτε ο ξενος ο παροικων μεταξυ σας
i ovo neka vam bude veèna uredba: deseti dan sedmog meseca muèite due svoje, i ne radite nikakav posao, ni domorodac ni doljak koji se bavi medju vama.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
και ως απο των ημερων καθ' ας κατεστησα κριτας επι τον λαον μου Ισραηλ. Και θελω ταπεινωσει παντας τους εχθρους σου. Αναγγελλω σοι ετι, οτι ο Κυριος θελει οικοδομησει οικον εις σε.
i od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da æe ti gospod sazidati kuæu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
"Η Σερβία είναι εγγυήτρια της Συμφωνίας Ντέιτον και δεν πρέπει να κάνει τέτοιου είδους δηλώσεις, και ειδικά επειδή ο [τότε] Πρωθυπουργός της και αρχηγός Ζόραν Τζίντζιτς δεν ταπείνωσε ποτέ τη Δημοκρατία Σέρπσκα", ανέφερε ο Ντάτσιτς.
„srbija je garant dejtonskog sporazuma i ne bi trebalo da daju takve izjave, a posebno s obzirom da njihov [tadašnji] premijer i lider zoran Đinđić nikada nije omalovažavao republiku srpsku“, rekao je dačić.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています